ฟลัชขึ้นมา
flát kêun maa
Значения
1ГлаголB2
собрать флеш (в покере)
в покере — собрать флеш, когда пришедшая карта дает вам пять карт одной масти
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)หมอบmòpหมอบmòp1пригибаться; приседать; падать ниц; ложиться плашмя2ветеринар (сокр.)อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сутиแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)ไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táaiไพ่ใบสุดท้ายpâi bai sùt-táai1последняя карта2крайняя мера; последний шагทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1собрать флеш (в покере)2закрыть флеш (на борде)พอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужноเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ชนะchá-náชนะchá-ná1побеждать; наносить поражение [кому-л.]2преодолевать; брать верх над [чем-л.]ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1давай!; иди(те) прямо сейчас2полностью; чересчур (усилитель после глагола/прил.)3продолжать идти прямо; пройти мимо (при указании пути)
Он уже собирался сбросить карты, но последняя карта закрыла его флеш, и он выиграл.
2ГлаголB2
закрыть флеш (на борде)
в покере — говорится, когда на терне или ривере на столе появляются три или более карт одной масти, в результате чего флеш становится возможным или уже собран
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maa1собрать флеш (в покере)2закрыть флеш (на борде)บนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)บอร์ดbòtบอร์ดbòt1доска; панель; плата2доска объявлений; маркерная доска3совет (комитет; совет директоров)4спортивная доска5форум; онлайн-доскаตอนdtonตอนdton1эпизод; серия; глава2когда; во время3раздел; часть4отрезок времени; периодเทิร์นternเทิร์นtern1поворачивать; разворот2рабочая смена; ротация3ход (в игре/спорте)4очередьทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuuaбыть осторожным; быть начекуมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1больше; все больше2больше; более
Когда на терне на борде появилось флеш-дро, все начали играть более осторожно.
Разбор слова
+
ฟลัชขึ้นมาflát kêun maaฟลัชขึ้นมาflát kêun maaсобрать флеш (в покере)