พี่แผนก

pêe pà-nàek

Значения

1МестоимениеA2

вы (обращение к старшему по отделу)

вежливая форма второго лица при обращении к старшему коллеге по отделу

Примеры

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаพี่แผนกpêe pà-nàekพี่แผนกpêe pà-nàekвы (обращение к старшему по отделу)
Здравствуйте (старший коллега по отделу).

Разбор слова

พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)старший брат или сестра по отношению к говорящемуЧасть 1
+
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1отдел; отделение2подразделение; секция (организационная единица)3кафедра (академ.)функциональная часть компании, организации, больницы или магазина с определенными обязанностямиЧасть 2
พี่แผนกpêe pà-nàekพี่แผนกpêe pà-nàekвы (обращение к старшему по отделу)