พี่วิเชียร

pêe wí-chian

Значения

1Имя собственноеA2

обращение к старшему мужчине по имени Вичиан

Вежливая форма обращения или упоминания мужчины по имени Вичиан (Wichian), который старше говорящего. Сочетает обращение พี่พี่pêe1older sibling2older person (informal address) (phîi), означающее 'старшего брата/человека', с именем.

Примеры

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] здравствуйте; привет; до свиданияครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаพี่วิเชียรpêe wí-chianพี่วิเชียรpêe wí-chianобращение к старшему мужчине по имени Вичианสบายดีไหมsà-baai dee măiสบายดีไหมsà-baai dee măi[фраза] как дела?; как поживаете?ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Здравствуйте, брат Вичиан. Как ваши дела?

Разбор слова

พี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)старший брат или сестра по отношению к говорящемуЧасть 1
+
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1алмаз; драгоценный камень (книжн.)2мужское имяформальный или литературный тайский термин для обозначения алмаза, бриллианта или драгоценного камня, часто используемый в классическом или церемониальном контекстеЧасть 2
พี่วิเชียรpêe wí-chianพี่วิเชียรpêe wí-chianобращение к старшему мужчине по имени Вичиан