พี่นนท์
pêe non
Значения
1Имя собственноеA2
уважительное обращение к старшему + имя Нонт
уважительное тайское обращение, сочетающее พี่พี่pêe1older sibling2older person (informal address) (старший брат/сестра) с именем Нонт; используется для обращения или упоминания человека по имени Нонт, старшего по возрасту или положению; передает близкое знакомство и уважение, не являясь при этом аналогом официальных форм обращения вроде господин/госпожа
Примеры
พี่นนท์pêe nonพี่นนท์pêe nonуважительное обращение к старшему + имя Нонтช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьสอนsŏnสอนsŏn1инструктировать; обучать2наставлять; поучать3учить; преподаватьการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)หน่อยnòiหน่อยnòi1немного; чуть-чуть2вежливая частица для смягчения просьбыได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Пи Нонт, не мог бы ты помочь мне с домашним заданием?
Разбор слова
+
พี่นนท์pêe nonพี่นนท์pêe nonуважительное обращение к старшему + имя Нонт