พลบหมอก
plóp mòk
Значения
1СуществительноеB2
туманные сумерки; сумерки в дымке
сумерки, когда меркнет свет и распространяется туман или дымка; тусклые, туманные сумерки
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naaрисовое поле; чекในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ยามyaamยามyaam1время; период; во время (формал./книжн.)2охранник; сторож3дежурство; смена охраны4стража (традиционное деление ночи)พลบหมอกplóp mòkพลบหมอกplóp mòkтуманные сумерки; сумерки в дымкеแสงอาทิตย์săeng aa-títแสงอาทิตย์săeng aa-títсолнечный светค่อยkôiค่อยkôi1постепенно; мало-помалу2бережно; мягко3не очень; почти не (с отрицанием)4потом; позже; только послеๆ-จางลงjaang longจางลงjaang longтускнеть; блекнуть; ослабеватьและláeและláeи (сочинительный союз)หมอกmòkหมอกmòkfog; mistบางbaangบางbaang1некоторые; определенные2тонкийเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)คลุมklumคลุมklum1накрывать; накидывать; покрывать2покрывать; устилать3общий; широкий; неконкретный4покрывать; включать (расходы/риски)พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâaтравянистый участок; дерн
В полях в туманных сумерках солнечный свет медленно угасает, и тонкий туман начинает укрывать траву.