ฝนตกเหมือนฟ้ารั่ว(fón-tók-mǔean-fáa-rûa)

Значения

1СуществительноеB2

льет как из ведра; проливной дождь

очень сильный дождь, ливень (буквально «дождь, как будто небо протекает»)

Связанные слова

Разбор слова

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkидет дождь; идти (о дожде)Часть 1
+
เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноЧасть 2
+
ฟ้าfáaฟ้าfáa1небо2небеса; божественная сфера3голубой; небесно-голубойЧасть 3
+
รั่วrûuaรั่วrûua1протекающий; негерметичный2протекать (о жидкости/газе)3допускать утечку (информации)4небезопасный; склонный к утечкам (перен.)Часть 4
ฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaฝนตกเหมือนฟ้ารั่วfón-tók-mǔean-fáa-rûaльет как из ведра; проливной дождь