ผิดหูผิดตา
pìt hŏo pìt dtaa
Значения
1НаречиеB2
поразительно иной; изменившийся до неузнаваемости
Изменившийся до поразительной степени по сравнению с прошлым, настолько иной, что бросается в глаза; часто вызывающий удивление.
Примеры
ไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jerне найти [что-л./кого-л.]กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)นานnaanนานnaan1долго; долгое время2долгий (о продолжительности)ลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоโตขึ้นdtoo kûenโตขึ้นdtoo kûen1расти; взрослеть2увеличиваться в размерах; растиจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоผิดหูผิดตาpìt hŏo pìt dtaaผิดหูผิดตาpìt hŏo pìt dtaaпоразительно иной; изменившийся до неузнаваемостиเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Мы давно не виделись; ваша дочь так выросла, что её почти не узнать!
Разбор слова
+
+
+
ผิดหูผิดตาpìt hŏo pìt dtaaผิดหูผิดตาpìt hŏo pìt dtaaпоразительно иной; изменившийся до неузнаваемости