ปล่อยใจเอื่อย
bplòi jai èuuay
Значения
1ГлаголB1
расслабиться; позволить мыслям лениво блуждать
Расслабиться и позволить своим мыслям свободно и неспешно блуждать, без концентрации внимания и тревог.
Примеры
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1выходной день; день отдыха2государственный праздник; официальный нерабочий день3регулярный выходной (магазина или предприятия)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiนั่งเฉยๆnâng chĕoi-chĕoiсидеть без дела; сидеть сложа рукиแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ปล่อยใจเอื่อยbplòi jai èuuayปล่อยใจเอื่อยbplòi jai èuuayрасслабиться; позволить мыслям лениво блуждать
В эти праздники я просто хочу посидеть спокойно и дать волю своим мыслям.
Связанные слова
Похожее значение
ทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiทำใจให้สบายtam jai hâi sà-baaiрасслабиться; успокоиться
расслабиться; успокоиться
ปล่อยอารมณ์bplòi aa-romปล่อยอารมณ์bplòi aa-romдать волю эмоциям; развеяться
дать волю эмоциям; развеяться
ปล่อยใจbplòi jaiปล่อยใจbplòi jai1[to] let one’s feelings flow; relax emotionally2[to] indulge one’s feelings/thoughts3[to] let go; stop overthinking
- [to] let one’s feelings flow; relax emotionally
- [to] indulge one’s feelings/thoughts
- [to] let go; stop overthinking
พักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jaiพักผ่อนหย่อนใจpák-pòn yòn jai1расслабляться; отдыхать2отдых; досуг3рекреационный; для отдыха
- расслабляться; отдыхать
- отдых; досуг
- рекреационный; для отдыха
Разбор слова
+
ปล่อยใจเอื่อยbplòi jai èuuayปล่อยใจเอื่อยbplòi jai èuuayрасслабиться; позволить мыслям лениво блуждать