นอกจากว่า
nôk jàak wâa
Значения
1СоюзB1
если только не; разве что
если только не; разве что; используется для введения условия, которое меняет основное утверждение.
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1гулять; развлекаться; проводить время2путешествовать; отправиться в поездку; осматривать достопримечательности3заглянуть в гости; нанести дружеский визитกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикนอกจากว่าnôk jàak wâaนอกจากว่าnôk jàak wâaесли только не; разве чтоแม่mâeแม่mâe1мать; мама2мадам; госпожа (сельск./устар.)3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)
Я поеду в поездку с друзьями, если только мама не запретит мне.
Связанные слова
Похожее значение
เว้นแต่wén dtàeเว้นแต่wén dtàe1за исключением; кроме2если не; за исключением случаев, когда
- за исключением; кроме
- если не; за исключением случаев, когда
ยกเว้นว่าyók wén wâaยกเว้นว่าyók wén wâaза исключением того, что; если только не
за исключением того, что; если только не
ยกเว้นyók wénยกเว้นyók wén1освобождать (от правила); делать исключение2кроме; за исключением3за исключением того, что; если только не
- освобождать (от правила); делать исключение
- кроме; за исключением
- за исключением того, что; если только не
Разбор слова
+
นอกจากว่าnôk jàak wâaนอกจากว่าnôk jàak wâaесли только не; разве что