ทาบแพตเทิร์น
tâap paet-têrn
Значения
1ГлаголB2
наложить выкройку
расположить деталь выкройки на ткани или другом материале для обводки, раскроя, примерки или выравнивания
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2подрезать; подстригать3отключать; отсоединять4исключать; отсеивать; вычеркивать5редактировать; вырезать (медиа/текст)6вычитать; удерживать7пересекать; пролегать черезผ้าpâaผ้าpâa1ткань; материя; текстиль2изделие из ткани3сч. слово: кусок/рулон ткани (тайское счетное слово)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnналожить выкройкуให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямой; прямолинейный; откровенный3быть прямым; выравнивать(ся)4прямо; напрямую (о направлении/пути)5точный; совпадающий; соответствующийลายผ้าlaai pâaลายผ้าlaai pâaузор на ткани; текстильный мотивและláeและláeи (сочинительный союз)ตรึงdtreungตรึงdtreung1прикрепить; закрепить; зафиксировать на месте2обездвижить; удерживать силой3заморозить (цены/зарплаты); оставить без изменений4приковывать внимание; завораживатьด้วยdûuayด้วยdûuay1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4потому что; так как (форм./лит.)5вежливая/смягчающая частица (форм.)6из-за; по причинеเข็มหมุดkĕm mùtเข็มหมุดkĕm mùtбулавка; портновская булавка
Перед раскроем ткани необходимо расположить деталь выкройки вдоль долевой нити и закрепить ее булавками.
Разбор слова
+
ทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnทาบแพตเทิร์นtâap paet-têrnналожить выкройку