ทรงทำนุบำรุง
song tam-nú-bam-rung
Значения
1ГлаголC1
поддерживать; сохранять; оберегать (королевский глагол)
Королевский глагол, означающий поддерживать, сохранять и беречь; способствовать сохранению и развитию чего-либо (используется по отношению к монарху или высокопоставленным членам королевской семьи).
Примеры
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭuaพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวprá-bàat sŏm-dèt prá-jâo yòo hŭua1Его Величество Король (Таиланда)2король (почтительное упоминание)ทรงsongทรงsong1shape; form2style; look (e.g., hairstyle)3[royal] to have; possess4[royal] to be; to do5[royal] honorific prefix; royal auxiliaryทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năaทำนุบำรุงพระพุทธศาสนาtam-nú-bam-rung prá-pút-tá-sàat-sà-năaподдерживать и оберегать буддизмให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьรุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangпроцветающий; успешныйสืบไปsèup bpaiสืบไปsèup bpai1впредь; отныне; вовеки2постоянно; в дальнейшем; и впредь
Его Величество Король поддерживает и сохраняет буддизм ради его дальнейшего процветания.
Разбор слова
+
ทรงทำนุบำรุงsong tam-nú-bam-rungทรงทำนุบำรุงsong tam-nú-bam-rungподдерживать; сохранять; оберегать (королевский глагол)