ตีหนักๆ

dtee nàk-nàk

Значения

1ГлаголA2

сильно бить [кого-л./что-л.]

Бить или ударять [кого-л./что-л.] с большой силой.

Примеры

อย่าyàaอย่าyàa1не; не надо (отрицательный императив)2пока не; подождать сตีdteeตีdtee1[to] swat; smack (insects/objects)2[to] forge; hammer (metal)3[to] print; stamp; imprint4[to] estimate; reckon; guess (roughly)5[to] interpret; construe; take as6[to] chase away; drive off7o'clock (ตี + number, night hours)8[to] hit; strike; beat9[to] play (percussion); strike (a gong/drum)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, головหนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1heavily; intensely; hard; severely2very heavy/intense; severe
Не бей сильно по двери.

Связанные слова

Разбор слова

ตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)быстро ударить, чтобы убить или отогнать насекомых, или отбить что-либо в сторонуЧасть 1
+
หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1сильно; интенсивно; тяжело; сурово2очень тяжелый/сильный; серьезныйв высокой степени; с большой силой, интенсивностью или суровостью (например, усердно работать, сильно идти (о дожде), много пить).Часть 2
ตีหนักๆdtee nàk-nàkตีหนักๆdtee nàk-nàkсильно бить [кого-л./что-л.]