ตียุโรป
dtee yú-ròhp
Значения
1ГлаголB1
смотаться/поехать в Европу (разговорное)
отправиться или поехать в Европу, часто подразумевая быструю или целенаправленную поездку (неформальное использование)
Примеры
เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1следующий месяц2в следующем месяцеพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตียุโรปdtee yú-ròhpตียุโรปdtee yú-ròhp1смотаться/поехать в Европу (разговорное)2выйти на европейский рынокกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)
В следующем месяце мы едем в Европу.
2ГлаголB2
выйти на европейский рынок
выйти на европейский рынок или завоевать европейскую аудиторию (о продуктах, медиа, артистах); сокращение от 'ตีตลาดยุโรป' (разговорное, часто встречается в заголовках)
Примеры
แบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaแบรนด์เสื้อผ้าbraen sêuua pâaбренд одежды; модный брендของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1надеяться (что)2будем надеяться; я/мы надеемся (что)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตียุโรปdtee yú-ròhpตียุโรปdtee yú-ròhp1смотаться/поехать в Европу (разговорное)2выйти на европейский рынокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Наш бренд одежды надеется выйти на европейский рынок в следующем году.
Разбор слова
+
ตียุโรปdtee yú-ròhpตียุโรปdtee yú-ròhpсмотаться/поехать в Европу (разговорное)