ชื้นแฉะ

chéun chàe

Значения

1СуществительноеB1

мокрый; сырой; промокший

Очень мокрый или пропитанный водой, неприятно сырой (напр., о почве, земле, одежде).

Примеры

ฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1только что; недавно2только сейчас3только (о начале действия)หยุดyùtหยุดyùt1остановить(ся); прекратить2праздник; выходной; перерывดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4заземлениеหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2публичный имидж; фасад (переносное)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàeмокрый; сырой; промокшийเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoобувь; туфли/ботинкиเลอะlóeเลอะlóe1грязный; испачканный2испачкаться; загрязниться3беспорядочный; хаотичный (перен.)
Дождь только что закончился, и земля перед домом все еще размокшая; от ходьбы по ней пачкается обувь.

Связанные слова

Разбор слова

ชื้นchéunชื้นchéun1влажный; сырой; слегка мокрый2влажный; сырой (воздух/погода)3увлажняться; отсыревать; стать влажнымслегка мокрый или влажный, часто вызывающий ощущение холода или липкостиЧасть 1
+
แฉะchàeแฉะchàe1размокший; пропитанный водой2грязный; слякотный3намокать; быть размокшим или промокшим насквозьочень мокрый и мягкий от воды; пропитанный влагой до состояния кашицыЧасть 2
ชื้นแฉะchéun chàeชื้นแฉะchéun chàeмокрый; сырой; промокший