จัดการซีน
jàt gaan seen
Значения
1СуществительноеB2
управлять сценой (в кино, ПО)
Организовывать, направлять или контролировать элементы сцены, особенно в кинопроизводстве, театре или создании цифрового контента (например, в видеоиграх, 3D-моделировании).
Примеры
ผู้กำกับpôo gam-gàpผู้กำกับpôo gam-gàp1режиссер (кино/ТВ/театр)2руководитель; контролер; ответственное лицо3начальник полиции (краткая форма)คนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекจัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1управлять сценой (в кино, ПО)2разрулить ситуацию (разг.)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяนักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengактер; артистเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1много; в больших количествах (разговорное, усилительное)2множество; очень много (разговорное, усилительное)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
Этот режиссер отлично умеет работать со сценами, в которых задействовано много актеров.
2СуществительноеC1
разрулить ситуацию (разг.)
Справляться с ситуацией или контролировать ее, особенно если она драматичная, напряженная или потенциально конфликтная.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикเริ่มrêrmเริ่มrêrm1начинать; начинаться2начинать (делать что-либо)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganссориться; ругаться (друг с другом)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seen1управлять сценой (в кино, ПО)2разрулить ситуацию (разг.)ก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делจะบานปลายjà baan bplaaiจะบานปลายjà baan bplaaiсильно обостриться; выйти из-под контроля
Когда мои друзья начали спорить на вечеринке, мне пришлось вмешаться и уладить ситуацию, прежде чем всё обострилось.
Связанные слова
Разбор слова
+
จัดการซีนjàt gaan seenจัดการซีนjàt gaan seenуправлять сценой (в кино, ПО)