จนชโลม
jon chá-lohm
Значения
1СуществительноеB2
промокший насквозь (лит.)
Быть полностью мокрым или покрытым жидкостью; промокшим до нитки. Формальный или литературный стиль.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)ตากฝนdtàak fŏnตากฝนdtàak fŏnпопасть под дождь; мокнуть под дождемกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanвозвращаться домой; идти домойเสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1одежда; предметы гардероба2наряды; гардероб (комплекты одежды)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1мокрый; влажный2намокнуть; намочитьจนชโลมjon chá-lohmจนชโลมjon chá-lohm1промокший насквозь (лит.)2быть пропитанным/охваченным [чем-либо] (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1все тело; целиком2целиком; полностью
Он шел домой под дождем, поэтому его одежда насквозь промокла.
2СуществительноеC1
быть пропитанным/охваченным [чем-либо] (перен.)
Быть наполненным, пропитанным или охваченным чем-то абстрактным, например, эмоциями или атмосферой (в переносном смысле).
Примеры
หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1сердце; чувства2ядро; суть; основа3ключевой момент; суть4сердце (орган)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихจนชโลมjon chá-lohmจนชโลมjon chá-lohm1промокший насквозь (лит.)2быть пропитанным/охваченным [чем-либо] (перен.)ไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1пойти вместе; сопровождать (кого-либо)2тоже; также; к тому же3в то же время; одновременно4быть учтенным/включенным (я в деле)ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1глубокая радость; ликование2духовная радость (буддийск.)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săaoдочьรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaполучить диплом; окончить университет
Его сердце переполнилось радостью, когда он увидел, как его дочь получает диплом.
Связанные слова
Разбор слова
+
จนชโลมjon chá-lohmจนชโลมjon chá-lohmпромокший насквозь (лит.)