คู่เปรียบ
kûu bprìiap
Значения
1СуществительноеB2
достойный соперник; ровня
Человек или вещь сопоставимого или равного положения, способностей или статуса; ровня, соперник или достойный противник.
Примеры
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекเก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1достойный соперник; ровня2эталон; база для сравненияได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)ยากyâakยากyâak1вряд ли; маловероятно2бедный; нищий (устар./офиц.)3трудный; сложный
Этот теннисист настолько хорош, что ему трудно найти достойного соперника.
2СуществительноеB2
эталон; база для сравнения
Человек или вещь, используемые в качестве стандарта для сравнения или эталона, по которому оценивают других.
Примеры
หลายคนlăai konหลายคนlăai konмного/несколько человекใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1прошлый год; предыдущий год2в прошлом году (обстоятельство времени)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiap1достойный соперник; ровня2эталон; база для сравненияสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1мишень (прямое значение)2цель (бизнес/стратегия)3цель; задачаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1этот год2в этом году; в течение текущего года
Многие люди используют показатели продаж прошлого года в качестве ориентира для целей на этот год.
Связанные слова
Похожее значение
คู่ปรับkôo bpràpคู่ปรับkôo bpràpсоперник; противник
соперник; противник
คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1конкурент; соперник2оппонент; противник
- конкурент; соперник
- оппонент; противник
ตัวเปรียบเทียบdtuua bprìiap tîiapตัวเปรียบเทียบdtuua bprìiap tîiap1эталон для сравнения; ориентир2компаратор (электроника)
- эталон для сравнения; ориентир
- компаратор (электроника)
บรรทัดฐานban-tát tăanบรรทัดฐานban-tát tăan1норма; стандарт2эталон; ориентир
- норма; стандарт
- эталон; ориентир
Разбор слова
+
คู่เปรียบkûu bprìiapคู่เปรียบkûu bprìiapдостойный соперник; ровня