ขอให้สมหวัง

kŏr hâi sŏm-wăng

Значения

1СуществительноеA2

пусть ваши надежды оправдаются

пусть оправдаются ваши надежды; желаю вам получить то, на что вы надеетесь

Примеры

โชคดีนะchôhk dee náโชคดีนะchôhk dee ná[!] удачиขอให้สมหวังkŏr hâi sŏm-wăngขอให้สมหวังkŏr hâi sŏm-wăngпусть ваши надежды оправдаются
Удачи, пусть твои надежды сбудутся.

Разбор слова

ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1просить, чтобы; попросить, чтобы2пусть...; желаю, чтобы...используется для выражения просьбы или указания, вводя придаточное предложение о необходимости совершения действия кем-либоЧасть 1
+
สมหวังsŏm wăngสมหวังsŏm wăng1оправдавший надежды; успешный; как и ожидалось2исполнить желание; осуществиться; добиться успехаИсполняющий надежды или желания; складывающийся так, как хотелось; успешный в достижении желаемого результата.Часть 2
ขอให้สมหวังkŏr hâi sŏm-wăngขอให้สมหวังkŏr hâi sŏm-wăngпусть ваши надежды оправдаются