ขมีขมัน
kà-mĕe-kà-măn
Значения
1СуществительноеB2
энергично; усердно
Очень активно и усердно; с энтузиазмом.
Примеры
ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1энергично; усердно2энергичный; трудолюбивыйช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1помогать друг другу; сотрудничать2делать совместно; действовать сообщаทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1чистить [что-либо]; делать [что-либо] чистым2делать уборку; убиратьсяบ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоต้อนรับแขกdtôn ráp kàekต้อนรับแขกdtôn ráp kàekвстречать гостей
Все с энтузиазмом помогали убирать дом, чтобы встретить гостей.
2СуществительноеB2
энергичный; трудолюбивый
Описывает очень активного и много работающего человека; трудолюбивый.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเจ้านายสั่งjâo naai sàngเจ้านายสั่งjâo naai sàngполучить приказ от начальникаงานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5джоуль (физическая единица)6счетное слово для мероприятийเธอterเธอter1ты (неформально)2ласковое обращение (дорогой; дорогая)3она; еёก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиขมีขมันkà-mĕe-kà-mănขมีขมันkà-mĕe-kà-măn1энергично; усердно2энергичный; трудолюбивыйลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1начинать делать; приступать к работе; действовать2выполнять; осуществлять; реализовыватьทันทีtan teeทันทีtan tee1немедленно; тотчас2как только; в тот момент, когда (ทันทีที่)
Когда начальник дает задание, она, как трудолюбивый человек, сразу же приступает к работе.
Связанные слова
Похожее значение
กระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónกระตือรือร้นgrà-dteuu-reuu-rónполный энтузиазма; энергичный; увлеченный
полный энтузиазма; энергичный; увлеченный
เอาการเอางานao gaan ao ngaanเอาการเอางานao gaan ao ngaan1прилежный; трудолюбивый2серьезный; интенсивный (о вещах или событиях)
- прилежный; трудолюбивый
- серьезный; интенсивный (о вещах или событиях)
ขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengขยันขันแข็งkà-yăn kăn-kăengтрудолюбивый; усердный; прилежный
трудолюбивый; усердный; прилежный
กระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngกระฉับกระเฉงgrà-chàp grà-chăyngэнергичный; бодрый; проворный
энергичный; бодрый; проворный