การปรับปรุงแก้ไข
gaan bpràp-bprung gâe-kăi
Значения
1СуществительноеB2
пересмотр; улучшение; внесение поправок
Действие по улучшению и исправлению чего-либо; пересмотр, внесение поправок или модификация.
Примеры
รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1сч. слово для документов и печатных текстов2версия; редакция; текст3выпуск; издание; экземплярนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeдолжен иметь; нужно иметьการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiпересмотр; улучшение; внесение поправокอีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1незначительный; легкий; мелкий2небольшое количество3немного; слегкаก่อนที่gòn têeก่อนที่gòn têeдо того как; перед тем как (вводит придаточное предложение)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ส่งให้sòng hâiส่งให้sòng hâiотправлять; передаватьผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1менеджер; управляющий; администратор2личный менеджер; импресарио
Этот отчет требует еще нескольких правок, прежде чем его можно будет отправить руководителю.
Связанные слова
Похожее значение
การแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungการแก้ไขปรับปรุงgaan gâe-kăi bpràp-bprungпересмотр; поправка; улучшение
пересмотр; поправка; улучшение
การปรับแก้gaan bpràp gâeการปรับแก้gaan bpràp gâeкорректировка; исправление; пересмотр
корректировка; исправление; пересмотр
การปรับปรุงgaan bpràp bprungการปรับปรุงgaan bpràp bprung1improvement; upgrade; update2revision; update; optimization
- improvement; upgrade; update
- revision; update; optimization
การแก้ไขgaan gâe kăiการแก้ไขgaan gâe kăi1исправление; починка; корректировка2поправка; пересмотр; редактирование; модификация
- исправление; починка; корректировка
- поправка; пересмотр; редактирование; модификация
การดัดแปลงgaan dàt-bplaengการดัดแปลงgaan dàt-bplaeng1модификация; изменение2адаптация (для новых условий/применения)3адаптация (творческого произведения); экранизация/инсценировка
- модификация; изменение
- адаптация (для новых условий/применения)
- адаптация (творческого произведения); экранизация/инсценировка
Разбор слова
+
การปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiการปรับปรุงแก้ไขgaan bpràp-bprung gâe-kăiпересмотр; улучшение; внесение поправок