แบ็กไลต์
bâek-lái
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နောက်ခံအလင်း (backlight)
အရာဝတ္ထု၊ မျက်နှာပြင်တစ်ခု သို့မဟုတ် ကြော်ငြာဘုတ်တစ်ခု၏ နောက်ကွယ်မှချထားသော (သို့) ဖြာထွက်လာသော အလင်းရောင်၊ မျက်နှာပြင်ပြသမှုများ၊ ဆိုင်းဘုတ်များ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ရှင်နှင့် ဇာတ်ခုံအလင်းရောင်တို့တွင် အလင်းပေးရန် သို့မဟုတ် ထင်ရှားစေရန် အသုံးပြုသည်
ဥပမာများ
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuမိုဘိုင်းဖုန်း၊ လက်ကိုင်ဖုန်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်แบ็กไลต์bâek-láiแบ็กไลต์bâek-lái1နောက်ခံအလင်း (backlight)2နောက်ဘက်မှ အလင်းပေးသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံปุ่มกดbpùm gòtปุ่มกดbpùm gòtခလုတ်
ကျွန်ုပ်၏ မိုဘိုင်းဖုန်းရှိ ခလုတ်များတွင် နောက်ခံမီး (backlight) ပါရှိသည်။
2ကြိယာB2
နောက်ဘက်မှ အလင်းပေးသည်
အရာဝတ္ထုတစ်ခု သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်တစ်ခုကို နောက်ဘက်မှ အလင်းပေးသည်
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1နေဝင်ချိန်၊ နေဝင်ဆည်းဆာ2နေဝင်သည်แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetနေရောင်ခြည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ส่องsòngส่องsòng1(မီး) ထိုးသည်၊ အလင်းပေးသည်2အနီးကပ်စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုသည်3ခိုးကြည့်သည်၊ စပ်စုသည် (အလွတ်သဘော)4အကဲခတ်သည်၊ စူးစမ်းသည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းด้านdâanด้านdâan1ဘေးဘက်၊ မျက်နှာပြင်2နယ်ပယ်၊ ကဏ္ဍ၊ ရှုထောင့်3-ဘက်သို့၊ -ဘက်တွင်4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဘက်၊ မျက်နှာပြင်၊ ရှုထောင့်)หลังภูเขาlăng poo-kăoหลังภูเขาlăng poo-kăo1တောင်နောက်ဘက်2(တင်စားချက်) ခေတ်နောက်ကျသော၊ တောဆန်သောทำให้เห็นtam hâi hĕnทำให้เห็นtam hâi hĕnပြသရန်၊ သရုပ်ပြရန်၊ ထင်ရှားစေရန်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เงาngaoเงาngao1အရိပ်2ပုံရိပ် / ရောင်ပြန်ဟပ်မှု3အရိပ်ကျသောနေရာ / အလင်းကွယ်သောနေရာ4အမည်းရောင်ပုံရိပ် / အကြမ်းဖျင်းပုံသဏ္ဍာန်5အရိပ်အယောင် / အစအန6နောက်လိုက် / ကိုယ်ပွားสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1လှပသော၊ ချစ်စရာကောင်းသော2အလွန်လှပသော၊ ပြေပြစ်သော
နေဝင်ချိန်တွင် နေရောင်ခြည်သည် တောင်တန်းများ၏ နောက်ကွယ်မှ ထိုးဖောက်လာပြီး လှပသော အရိပ်ပုံသဏ္ဌာန်ကို ဖန်တီးပေးသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ไลต์láiไลต์lái1light/lite (reduced strength/calories)2lite; simplified/basic version (branding)အပိုင်း 2
แบ็กไลต์bâek-láiแบ็กไลต์bâek-láiနောက်ခံအလင်း (backlight)