เพลาหลัง
plao lăng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နောက်ဝင်ရိုး (မော်တော်ယာဉ်)
နောက်ဘီးများကို ထောက်ပံ့ပေးသော ယာဉ်၏ အနောက်ဘက်ရှိ ဝင်ရိုး။ ယာဉ်အများစုတွင် ယင်းသည် ဒစ်ဖရန်ရှယ်(differential)နှင့် ဝင်ရိုးတန်းခွဲများ ပါဝင်သော လည်ပတ်အားပေး ဝင်ရိုးစနစ်ဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်น้ำมันnáam manน้ำมันnáam man1ဆီ၊ ရေနံ2ဟင်းချက်ဆီ3ချောဆီเฟืองท้ายfeuuang táaiเฟืองท้ายfeuuang táaiနောက်ဝင်ရိုးဂီယာအုံ (Differential)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเพลาหลังplao lăngเพลาหลังplao lăng1နောက်ဝင်ရိုး (မော်တော်ယာဉ်)2နောက်ဘီးဝင်ရိုးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bàပစ်ကပ်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီပစ်ကပ်ကားရဲ့ နောက်ဝင်ရိုးမှာရှိတဲ့ ဂီယာဝိုင် (differential fluid) ကို လဲဖို့လိုတယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
2နာမ်B2
နောက်ဘီးဝင်ရိုး
ဆိုင်ကယ်၊ စက်ဘီး သို့မဟုတ် အလားတူ ယာဉ်များတွင် နောက်ဘီးကို တပ်ဆင်ထားသော ဝင်ရိုးတန်း သို့မဟုတ် သံချောင်း။
ဥပမာများ
ตอนdtonตอนdton1အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)2အချိန်တွင်၊ သောအခါ3အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြားเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ပြောင်းလဲသည်2လဲလှယ်သည်၊ အစားထိုးသည်3လဲသည်၊ ပြောင်းစီးသည်ยางyaangยางyaang1ရာဘာ (သို့) ကော်ဖတ်2တာယာ3ရာဘာစေး; သစ်စေး4သားရေကွင်း; ခဲဖျက်5သစ်စေး; အစေး6ရာဘာပင်มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1အမျိုးအစားပြစကားလုံး - คัน2ဆိုင်ကယ်၊ မော်တော်ဆိုင်ကယ်ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောขันน็อตkăn nótขันน็อตkăn nót1မူလီကြပ်သည်2တင်းကျပ်စွာ ထိန်းချုပ်သည်ที่ยึดtêe yéutที่ยึดtêe yéutအထိုင်၊ တွယ်ချိတ်เพลาหลังplao lăngเพลาหลังplao lăng1နောက်ဝင်ရိုး (မော်တော်ယာဉ်)2နောက်ဘီးဝင်ရိုးออกòkออกòk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်3ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်6အပြင်ဘက်သို့7ရလဒ်အနေဖြင့်၊ ဖြစ်လာသည်8အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်ก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်
မော်တော်ဆိုင်ကယ်တာယာ လဲလှယ်သည့်အခါ နောက်ဝင်ရိုးကို ထိန်းထားသည့် နပ်ကို အရင်ဆုံး လျှော့ရပါမည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เพลาหลังplao lăngเพลาหลังplao lăngနောက်ဝင်ရိုး (မော်တော်ယာဉ်)