เบิร์นอิน
bern in
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် အချိန်တစ်ခုအထိ ဖွင့်ထားသည်
နားကြပ်ကဲ့သို့သော အီလက်ထရွန်းနစ် ပစ္စည်းအသစ်တစ်ခုကို ၎င်း၏ အစိတ်အပိုင်းများ နေရာကျပြီး အကောင်းဆုံး စွမ်းဆောင်ရည် ရရှိစေရန် အချိန်ကာလတစ်ခုအထိ ဖွင့်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâiလုပ်ဆောင်ရန် အကြံပြုသည်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern in1ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် အချိန်တစ်ခုအထိ ဖွင့်ထားသည်2ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် ဖွင့်ထားခြင်း3မျက်နှာပြင်တွင် ပုံစွဲကျန်ရစ်ခြင်းหูฟังhŏo fangหูฟังhŏo fangနားကြပ်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)100ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เสียงดีsĭiang deeเสียงดีsĭiang deeအသံကောင်းသည်ขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)
အသံပိုကောင်းလာစေဖို့ နားကြပ်အသစ်ကို နာရီ ၁၀၀ ခန့် အသုံးပြုပြီး နှပ်ထားဖို့ (burn in) သူက အကြံပြုခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် ဖွင့်ထားခြင်း
အီလက်ထရွန်းနစ် ပစ္စည်းအသစ်များကို စွမ်းဆောင်ရည် တည်ငြိမ်စေရန် ဖွင့်ထားသည့် လုပ်ငန်းစဉ်။
ဥပမာများ
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1စပီကာ၊ အသံချဲ့စက်2ပဒိုင်းပင် (အဆိပ်ရှိအပင်)3အသံချဲ့ကတော့၊ လက်ကိုင်အသံချဲ့စက်4ပဒိုင်းပင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောเบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern in1ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် အချိန်တစ်ခုအထိ ဖွင့်ထားသည်2ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် ဖွင့်ထားခြင်း3မျက်နှာပြင်တွင် ပုံစွဲကျန်ရစ်ခြင်းประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1ခန့်မှန်းသည်၊ မှန်းခြေတွက်သည်2ခန့်၊ အနီးစပ်ဆုံး3ခန့်မှန်းချက် (နာမ်)4အချင့်အဆ (ရှေးဟောင်း/စာပေအသုံး)100ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံးก่อนgònก่อนgòn1အရင်၊ မတိုင်မီ၊ ကြိုတင်၍2ယခင်၊ အရင်เสียงsĭiangเสียงsĭiang1အသံ၊ ဆူညံသံ2အသံ (လူ/တိရစ္ဆာန်အသံ)3မဲ4အသံနေအသံထား၊ အသံရောင်5အသံအနိမ့်အမြင့် (tone)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းเข้าที่kâo têeเข้าที่kâo têe1နေရာတကျဖြစ်သွားခြင်း၊ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ခြင်း2အသားကျသွားခြင်း၊ အထိုင်ကျခြင်း3စနစ်တကျရှိသော၊ သပ်ရပ်သော၊ အခြေအနေကောင်းသော
စပီကာအသစ်တွေဟာ အသံပုံမှန်မဖြစ်ခင်မှာ နာရီပေါင်း ၁၀၀ ခန့် အသံဖွင့်ထားပြီး နှူးပေးရတဲ့ (burn-in) လုပ်ငန်းစဉ် လိုအပ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
မျက်နှာပြင်တွင် ပုံစွဲကျန်ရစ်ခြင်း
မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပုံတစ်ပုံတည်းကို အချိန်ကြာမြင့်စွာ ပြသထားခြင်းကြောင့် အပြီးတိုင် အရောင်ပြောင်းသွားခြင်း (ဥပမာ- OLED မျက်နှာပြင်တွင် အရောင်စွဲကျန်ခဲ့ခြင်း)။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးเปิดหน้าbpèrt nâaเปิดหน้าbpèrt nâa1ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းဖွင့်ချသည်၊ ရပ်တည်ချက်ဖော်ပြသည်2စာမျက်နှာဖွင့်သည်จอjoจอjo1မျက်နှာပြင်၊ စခရင်2မော်နီတာ၊ ပြသစက်3စခရင်/မော်နီတာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1မိုဘိုင်းဖုန်း2ဖုန်းဆက်သည်3တယ်လီဖုန်း၊ ဖုန်းสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းလာသည်2ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)3လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသောสุดsùtสุดsùt1အဆုံး၊ အစွန်း2အ…ဆုံး / အလွန် (အသာလွန်ဆုံးပြ)3အလွန်၊ အတိုင်းထက်အလွန်4အဆုံးသတ်သည်၊ အဆုံးစွန်ရောက်သည်ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1(အချိန်တစ်ခုအထိ) ဒီအတိုင်းထားခြင်း2(တစ်စုံတစ်ရာကို) ထားရစ်ခဲ့ခြင်းนานๆnaan naanนานๆnaan naanရှားရှားပါးပါး၊ အချိန်ကြာမှတစ်ခါนะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1မကြာမီ၊ ခဏနေလျှင်2ခဏလေး၊ ခဏတာ3နေဦး! ခဏလေး4တော်ကြာ ... မယ် (သတိပေးခြင်း)5တစ်လှည့်စီ၊ တခါတလေ... တခါတလေ...จอjoจอjo1မျက်နှာပြင်၊ စခရင်2မော်နီတာ၊ ပြသစက်3စခရင်/မော်နီတာများအတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံးจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern in1ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် အချိန်တစ်ခုအထိ ဖွင့်ထားသည်2ပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် ဖွင့်ထားခြင်း3မျက်နှာပြင်တွင် ပုံစွဲကျန်ရစ်ခြင်း
ဖုန်းမျက်နှာပြင်ရဲ့ အလင်းအောက်ပဆုံးအဆင့်ကို အကြာကြီး ဖွင့်မထားပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် မျက်နှာပြင်မှာ ပုံရိပ်စွဲထင်ကျန်ရစ်တဲ့ (screen burn-in) ဖြစ်သွားပါလိမ့်မယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เบิร์นอินbern inเบิร์นอินbern inပစ္စည်းအသစ်ကို ပုံမှန်အခြေအနေရောက်အောင် အချိန်တစ်ခုအထိ ဖွင့်ထားသည်