หัวโต๊ะ
hŭua dtó
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စားပွဲထိပ် (နေရာ၊ ထိုင်ခုံ)
ဂုဏ်သရေရှိ (သို့မဟုတ်) ဦးဆောင်သူနေရာအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော စားပွဲထိပ်ဖျားရှိ နေရာ (သို့မဟုတ်) ထိုင်ခုံ။
ဥပမာများ
ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)นั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1စားပွဲထိပ် (နေရာ၊ ထိုင်ခုံ)2ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဦးဆောင်သူ3ဒိုင် (လောင်းကစား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)
ဒီအစည်းအဝေးမှာ စားပွဲရဲ့ ထိပ်ဆုံးနေရာမှာ ဘယ်သူထိုင်မှာလဲ။
2နာမ်B2
ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဦးဆောင်သူ
အစားအသောက်၊ အစည်းအဝေး (သို့မဟုတ်) ဆွေးနွေးပွဲကို ဦးဆောင်ကျင်းပရန် စားပွဲထိပ်တွင် ထိုင်နေသူ။
ဥပမာများ
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1စားပွဲထိပ် (နေရာ၊ ထိုင်ခုံ)2ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဦးဆောင်သူ3ဒိုင် (လောင်းကစား)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းการประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1အစည်းအဝေး2ညီလာခံကျင်းပချိန်၊ လွှတ်တော်ကျင်းပချိန်ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1ဒီတစ်ကြိမ်၊ ဤအကြိမ်2ဒီတစ်ကြိမ်တွင်คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1ကုမ္ပဏီဘုတ်အဖွဲ့ ဥက္ကဋ္ဌ2ကုမ္ပဏီဥက္ကဋ္ဌ (ကော်ပိုရိတ်ရာထူး)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เองayngเองayng1ကိုယ်တိုင်2အတိအကျ / ၎င်းကိုယ်တိုင်3အလေးပေးဖော်ပြချက်ဝိဘတ် (ကိုယ်တိုင်/သာလျှင်)
ဒီအစည်းအဝေးရဲ့ အကြီးအကဲကတော့ ကျွန်တော်တို့ ကုမ္ပဏီရဲ့ ဥက္ကဋ္ဌကိုယ်တိုင် ဖြစ်ပါတယ်။
3နာမ်C1
ဒိုင် (လောင်းကစား)
လောင်းကစားဝိုင်းအား ဦးစီးပြီး ဒိုင် (သို့မဟုတ်) ဖဲဝေသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်သူ။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่นlênเล่นlên1သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်2အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)3နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်4အသုံးပြုသည် (အရပ်သုံး)5အလွန်အမင်း၊ အကြီးအကျယ် (အလေးပေးစကားလုံး)6ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်7ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)ไพ่pâiไพ่pâi1ဖဲချပ်၊ ဖဲထုပ်2ဖဲထုပ်အတွက် သုံးသော အရေအတွက်ပြပုဒ်เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1ငွေကြေးသုံးစွဲသည်၊ ငွေကုန်သည်2ငွေဆုံးရှုံးသည်3ငွေဖြုန်းသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เยอะyéhเยอะyéh1များသော၊ များစွာ2အလွန်၊ အရမ်း (အလွတ်သဘော)3လွန်ကဲသော၊ များလွန်းသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောหัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtó1စားပွဲထိပ် (နေရာ၊ ထိုင်ခုံ)2ဥက္ကဋ္ဌ၊ ဦးဆောင်သူ3ဒိုင် (လောင်းကစား)มือขึ้นmeu kêunมือขึ้นmeu kêunကံကောင်းနေသည်၊ ဇာတာတက်နေသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ဒိုင်လုပ်သူက အပိုင်နိုင်ဆုံး ဖြစ်နေသောကြောင့် သူသည် ဖဲကစားရာတွင် ငွေများစွာ ရှုံးသွားခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หัวโต๊ะhŭua dtóหัวโต๊ะhŭua dtóစားပွဲထိပ် (နေရာ၊ ထိုင်ခုံ)