หยาบกร้าน
yàap grâan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)
အထိအတွေ့ ကြမ်းတမ်းသော (ဥပမာ - ကြမ်းတမ်းသော အသားအရေ သို့မဟုတ် မျက်နှာပြင်)
ဥပမာများ
มือmeuuมือmeuu1လက်2ကျွမ်းကျင်မှု၊ အဆင့်အတန်း3အလှည့်၊ ပွဲ (ဖဲကစားခြင်း)4ပြုလုပ်သူ၊ လက်မည်း5လက်အစုံပြသင်္ချာပစ္စည်းของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းการทำงานgaan tam ngaanการทำงานgaan tam ngaan1အလုပ်လုပ်ခြင်း2လည်ပတ်ပုံ / အလုပ်လုပ်ပုံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ไร่râiไร่râi1ရိုင် (မြေဧရိယာအတိုင်းအတာ)2ခြံ၊ စိုက်ခင်းทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဥ် (နာမ်ဝိသေသန)၊ နေ့တိုင်း
လယ်ကွင်းထဲမှာ နေ့တိုင်း အလုပ်လုပ်ရတာကြောင့် သူ့လက်တွေက ကြမ်းတမ်းနေပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB2
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
ရိုင်းစိုင်းသော သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းသော အပြုအမူ သို့မဟုတ် အပြောအဆိုကို ပြသသော၊ ယဉ်ကျေးမှုမရှိသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนพูดkon pôotคนพูดkon pôotစကားပြောသူจาjaaจาjaa1အမည်တွင်ပါဝင်သော 'ဂျာ' စာလုံး2'မည်' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသော စကားပြောသုံးစာလုံးပေါင်းหยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1ကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသောแต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingတကယ်တော့၊ လက်တွေ့မှာတော့แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deeသဘောကောင်းသူ
သူက စကားပြောကြမ်းတမ်းတဲ့သူ ဖြစ်ပေမဲ့ တကယ်တော့ သူက စိတ်ရင်းကောင်းသူတစ်ယောက်ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
แข็งกร้านkăeng grâanแข็งกร้านkăeng grâan1မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော2စိတ်သဘောထား မာကျောခက်ထန်သော
- မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော
- စိတ်သဘောထား မာကျောခက်ထန်သော
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)2ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
- မာကျောသော၊ ကြမ်းတမ်းသော၊ တောင့်တင်းသော (အထိအတွေ့)
- ရိုင်းစိုင်းသော၊ ကြမ်းတမ်းသော (အမူအကျင့်/အပြောအဆို)
กร้านgrâanกร้านgrâan1rough; weather-beaten (skin/surface)2hardened; callous (figurative)
- rough; weather-beaten (skin/surface)
- hardened; callous (figurative)
หยาบyàapหยาบyàap1coarse; rough (texture)2rude; vulgar (language/behavior)3crude; unrefined (quality/finish)4coarse; crude (not fine or exact)
- coarse; rough (texture)
- rude; vulgar (language/behavior)
- crude; unrefined (quality/finish)
- coarse; crude (not fine or exact)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâanကြမ်းတမ်းသော (အထိအတွေ့)