หมิ่นเหม่
mìn mày
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အန္တရာယ်ရှိသော၊ မရေရာသော
မရေရာသော၊ အန္တရာယ်များသော သို့မဟုတ် အဆိုးရွားဆုံးအခြေအနေသို့ ရောက်လုဆဲဆဲဖြစ်သော။
ဥပမာများ
สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1အခြေအနေအရပ်ရပ်၊ အဖြစ်အပျက်2အခြေအနေทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1ဘဏ္ဍာရေးဆိုင်ရာ2ငွေကြေးပိုင်းဆိုင်ရာအရของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီกำลังgam-langกำลังgam-lang1စွမ်းအား၊ ခွန်အား2စွမ်းအား၊ အား (ရူပဗေဒ)3တပ်ဖွဲ့၊ အင်အား4လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်ภาวะpaa-wáภาวะpaa-wá1အခြေအနေ။2အဖြစ်အပျက်၊ အခြေအနေ။3ကျန်းမာရေးအခြေအနေ။4စီးပွားရေးအခြေအနေ။หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1အန္တရာယ်ရှိသော၊ မရေရာသော2ဖြစ်လုဆဲဆဲ၊ နီးကပ်စွာที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)ล้มละลายlóm lá-laaiล้มละลายlóm lá-laai1ဒေဝါလီခံသည်; လူမွဲအဖြစ်ကြေညာခံရသည်2ဒေဝါလီခံရသော; ကြွေးမဆပ်နိုင်သော
ကုမ္ပဏီရဲ့ ဘဏ္ဍာရေးအခြေအနေဟာ ဒေဝါလီခံရတော့မယ့် အလွန်စိုးရိမ်ရတဲ့ အခြေအနေမှာ ရှိနေပါတယ်။
2ကြိယာဝိသေသနB2
ဖြစ်လုဆဲဆဲ၊ နီးကပ်စွာ
တစ်စုံတစ်ရာသည် ဖြစ်ခါနီး သို့မဟုတ် တရားမဝင်ဖြစ်လုနီးပါး သို့မဟုတ် မှားယွင်းရန် နီးစပ်ကြောင်းကို ပြောရာတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
คำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောစကား2ကတိစကား3စကားလုံးအသုံးအနှုန်းများของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏หมิ่นเหม่mìn màyหมิ่นเหม่mìn mày1အန္တရာယ်ရှိသော၊ မရေရာသော2ဖြစ်လုဆဲဆဲ၊ နီးကပ်စွာที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)การดูถูกgaan doo tùukการดูถูกgaan doo tùukစော်ကားခြင်း၊ အထင်အမြင်သေးခြင်းคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1အခြားသူများ၊ သူတစ်ပါး2အခြားတစ်ယောက်ယောက်၊ တခြားလူมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1လွန်းသော၊ အလွန်အမင်း2အလွန်အကျွံဖြစ်သော၊ များလွန်းသော
သူ့ရဲ့စကားတွေက တခြားသူတွေအပေါ် စော်ကားသလိုမျိုး ဖြစ်လုနီးပါးပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ล่อแหลมlô lăemล่อแหลมlô lăem1အန္တရာယ်ရှိသော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ ပြဿနာဖြစ်စေနိုင်သော2ရမ္မက်ကြွစေသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော (မသင့်လျော်သော)
- အန္တရာယ်ရှိသော၊ စိုးရိမ်ရသော၊ ပြဿနာဖြစ်စေနိုင်သော
- ရမ္မက်ကြွစေသော၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသော (မသင့်လျော်သော)
จวนเจียนjuuan jiianจวนเจียนjuuan jiianလုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
လုဆဲဆဲ၊ နီးပါး
หวุดหวิดwùt wìtหวุดหวิดwùt wìtသီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
သီသီလေး၊ ကပ်သီးလေး
สุ่มเสี่ยงsùm sìiangสุ่มเสี่ยงsùm sìiang1အန္တရာယ်များသော။ စွန့်စားရသော။2အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။ စွန့်စားလုပ်ဆောင်ရန်။
- အန္တရာယ်များသော။ စွန့်စားရသော။
- အန္တရာယ်ဖြစ်စေရန်။ စွန့်စားလုပ်ဆောင်ရန်။