หมักบ่ม
màk bòm
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
အချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ အချိန်ယူစိမ်ထားခြင်း
အရသာ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် သို့မဟုတ် ကြာရှည်ခံစေရန် အစားအစာ သို့မဟုတ် သောက်စရာများကို အချိန်ယူ၍ အချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ စိမ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထားရှိခြင်း
ဥပမာများ
ไวน์waiไวน์waiဝိုင်ขวดkùuatขวดkùuat1ပုလင်း။2ပုလင်း (ရေတွက်ကိန်း)။นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1အချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ အချိန်ယူစိမ်ထားခြင်း2အရသာစိမ်ထားခြင်း3မှည့်အောင်အုပ်ထားခြင်း4အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကြီးထွားလာခြင်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkถังไม้โอ๊กtăng máai ôhkအုတ်ခ်သစ်သားစည်ပိုင်းเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1(အချိန်ကာလ) ကြာ2အချိန်မှန်၊ ပုံမှန်5ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်ได้กลิ่นdâai glìnได้กลิ่นdâai glìn1အနံ့ရသည်2ရိပ်မိသည်၊ အနံ့ခံမိသည် (တင်စားချက်)และláeและláeနှင့်รสrótรสrót1အရသာ2ပုံစံ၊ လေသံ၊ ရသ (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံลุ่มลึกlûm léukลุ่มลึกlûm léukနက်နဲသော
ဤဝိုင်ပုလင်းကို နက်ရှိုင်းသော အနံ့နှင့် အရသာ ရရှိစေရန် ဝက်သစ်ချစည်များတွင် ၅ နှစ်ကြာ အချဉ်ဖောက်ထားသည်။
2ကြိယာB2
အရသာစိမ်ထားခြင်း
အရသာများ ဝင်ရောက်စေရန် သို့မဟုတ် ထွက်လာစေရန် ပါဝင်ပစ္စည်းများကို အချိန်ယူ၍ စိမ်ထားခြင်း
ဥပမာများ
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàမတိုင်မီ၊ မတိုင်မီလေးတွင်นำไปnam bpaiนำไปnam bpaiယူဆောင်သွားသည်ย่างyâangย่างyâang1ကင်သည်၊ မီးကင်သည်2ခြေလှမ်းလှမ်းသည်၊ လျှောက်သည်၊ (အသက်/အချိန်) ချဉ်းကပ်လာသည်3ခြေတစ်လှမ်းควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1အချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ အချိန်ယူစိမ်ထားခြင်း2အရသာစိမ်ထားခြင်း3မှည့်အောင်အုပ်ထားခြင်း4အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကြီးထွားလာခြင်းเนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏoဝက်သားกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံซอสsótซอสsótဆော့စ်၊ အချဉ်ရည်อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1အနည်းဆုံး2အနည်းဆုံးတော့สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1နာရီ2နာရီရေတွက်ရန်သုံးသော စကားလုံး
ကင်မပြုလုပ်မီ ဝက်သားကို ဆော့စ်ဖြင့် အနည်းဆုံး နှစ်နာရီခန့် နှပ်ထားသင့်သည်။
3ကြိယာB2
မှည့်အောင်အုပ်ထားခြင်း
သစ်သီးများ သို့မဟုတ် ပစ္စည်းများကို လိုအပ်သော ရင့်မှည့်မှုရရန် သိုလှောင်ထားခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းချုပ်ထားသော အခြေအနေဖြင့် ရင့်မှည့်စေခြင်း
ဥပမာများ
ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1ဒူးရင်းသီး2ဒူးရင်းပင်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láewရောက်လာပြီ၊ လာပါပြီต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรอrorรอror1စောင့်သည်2မျှော်လင့်စောင့်စားသည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1အချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ အချိန်ယူစိမ်ထားခြင်း2အရသာစိမ်ထားခြင်း3မှည့်အောင်အုပ်ထားခြင်း4အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကြီးထွားလာခြင်းไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။อีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယวันwanวันwan1နေ့၊ ရက်2နေ့ခင်းပိုင်း၊ နေ့အချိန်3ရက် (ရေတွက်သညာ)ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1မှသာလျှင်2သော်လည်းပဲ၊ ပေမယ့်လည်းกินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1အရသာရှိသော2အရသာရှိသည်၊ စားကောင်းသည်
ဒီဒူးရင်းသီးကို ဝယ်ပြီးရင် အရသာရှိဖို့ နောက်ထပ် နှစ်ရက်လောက် ထားပြီးမှ မှည့်အောင် စောင့်ရမယ်။
4ကြိယာC1
အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကြီးထွားလာခြင်း
ခံစားချက်၊ အကြံဉာဏ် သို့မဟုတ် ပဋိပက္ခများ အချိန်ကြာမြင့်စွာ စုဆောင်းမိမှုကြောင့် ပိုမိုနက်ရှိုင်းလာခြင်း သို့မဟုတ် ပြင်းထန်လာခြင်း
ဥပမာများ
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1ပဋိပက္ခ၊ သဘောထားကွဲလွဲမှု2ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ခြင်း၊ ရှေ့နောက်မညီမှုระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1အကြား၊ အလယ်2အချိန်အတောအတွင်း3ကြားကာလ၊ ကြားချိန်พวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăoသူတို့ (လူ)หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòm1အချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ အချိန်ယူစိမ်ထားခြင်း2အရသာစိမ်ထားခြင်း3မှည့်အောင်အုပ်ထားခြင်း4အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ ကြီးထွားလာခြင်းมานานmaa naanมานานmaa naanအချိန်ကြာမြင့်စွာหลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)ปีbpeeปีbpee1နှစ်2အသက် (နှစ်)3ရာသီခွင်နှစ်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ယခု၊ လတ်တလော2ယခုအချိန် (အချိန်ပြနာမ်)ยากyâakยากyâak1ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ခဲယဉ်းသော2ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)3ခက်ခဲသော၊ ခက်သောที่จะtêe jàที่จะtêe jà1...မည့် (သူ/အရာ)2ရန် (နာမ်၊ နာမဝိသေသန နောက်တွင်သုံးသော စကားလုံး)แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1ပြင်ဆင်သည်၊ အမှားပြင်သည်2ပြုပြင်မွမ်းမံသည်၊ ညှိနှိုင်းသည်3ဥပဒေပြင်ဆင်သည်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
၎င်းတို့ကြားရှိ ပဋိပက္ခသည် နှစ်ပေါင်းများစွာကတည်းက အရှိန်မြင့်လာခဲ့ခြင်းဖြစ်ရာ ယခုအခါ ဖြေရှင်းရန် ခက်ခဲနေပြီဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
หมักบ่มmàk bòmหมักบ่มmàk bòmအချဉ်ဖောက်ခြင်း၊ အချိန်ယူစိမ်ထားခြင်း