สลิด
sà-lìtအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ရေချိုငါးတစ်မျိုး
မြွေအရေခွံနှင့်တူသော ဂူရာမီငါးမျိုးစိတ်ဖြစ်ပြီး ထိုင်းနိုင်ငံတွင် ဆားနယ်၍ အခြောက်လှမ်းကာ စားသုံးလေ့ရှိသော ရေချိုငါးတစ်မျိုး။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံทอดtôtทอดtôt1ကြော်သည်2ဆန့်ထုတ်သည်၊ သွယ်တန်းသည်3ပစ်လွှတ်သည် (ပိုက်ကွန်/ငါးမျှားကြိုး)4ဘာသာရေးလှူဖွယ်များ ခင်းကျင်းဆက်ကပ်သည်ปลาสลิดbplaa sà-lìtปลาสลิดbplaa sà-lìtငါးပြေမတစ်မျိုးให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်กินกับgin gàpกินกับgin gàpနှင့်တွဲစားသည်ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômဆန်ပြုတ်ร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1ပူသော၊ ပူပူနွေးနွေးဖြစ်သော2ပူပူနွေးနွေး၊ လတ်လတ်ဆတ်ဆတ်
အမေသည် ပူပူနွေးနွေး ဆန်ပြုတ်နှင့်စားရန် ငါးဖယ်သံပြားကို ကြော်နေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ปลาสลิดbplaa-sà-lìtบางbaangบ่อbɔ̀ɔเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉของkɔ̌ɔngจังหวัดสมุทรปราการjang-wàt-sà-mùt-bpraa-gaan
ဘန်ဘိုမှ ငါးဖယ်သံပြားသည် စမွတ်ပရာကန်ခရိုင်၏ နာမည်ကြီး အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခု ဖြစ်သည်။
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาสลิดbplaa-sà-lìtเก็บได้gèp-dâaiนานnaanต้องdtɔ̂ngนำไปnam-bpaiตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtให้hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìt
ငါးဖယ်သံပြားကို အထားခံစေချင်လျှင် နေပူထဲတွင် ခြောက်သွေ့သွားအောင် လှန်းရမည်။
การแปรรูปgaan-bprɛɛ-rûupปลาสลิดbplaa-sà-lìtด้วยdûuaiการหมักgaan-màkเกลือglʉʉaเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiช่วยchûuaiถนอมอาหารtà-nɔ̌ɔm-aa-hǎanและlɛ́สร้างsâangรายได้raai-dâaiให้hâiคนkonในnaiชุมชนchum-chon
ငါးဖယ်သံပြားကို ဆားနယ်၍ ပြုပြင်ထုတ်လုပ်ခြင်းသည် အစားအစာကို တာရှည်ခံစေပြီး လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ဝင်ငွေရရှိစေသည့် ဒေသန္တရဗဟုသုတတစ်ခု ဖြစ်သည်။
2နာမ်B2
စား၍ရသော ပန်းပွင့်သည့် နွယ်ပင်တစ်မျိုး
ထိုင်းဟင်းလျာများတွင် ထည့်သွင်းအသုံးပြုပြီး မွှေးကြိုင်ကာ စားသုံး၍ရသော ပန်းပွင့်များ (ดอกสลิดดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtဂမုန်းနွယ် ပန်းပွင့်) ကြောင့် နာမည်ကြီးသည့် cowslip creeper ဟုခေါ်သော နွယ်ပင်တစ်မျိုး။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtမစပ်သော ထိုင်းဟင်းချိုดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtဂမုန်းနွယ် ပန်းပွင့်ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)4ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)หมูสับmǔu-sàpหมูสับmǔu-sàpဝက်သားစဉ်းကော၊ ဝက်သားကြိတ်သား
ဒီနေ့ညနေမှာ အဘွားက ကနစိုးပန်းနဲ့ ဝက်သားစဉ်းကော ဟင်းချိုချက်ပါလိမ့်မယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ต้นสลิดdtôn-sà-lìtที่tîiปลูกbplùukไว้wáiริมrimรั้วrúuaเริ่มrə̂əmออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkแล้วlɛ́ɛoเดี๋ยวdǐiaoจะjàเก็บgèpไปbpaiผัดpàtไข่kài
ခြံစည်းရိုးနားမှာ စိုက်ထားတဲ့ ကနစိုးပင်က ပန်းတွေစပွင့်နေပြီ၊ ကြက်ဥနဲ့ကြော်ဖို့ တချို့သွားခူးဦးမယ်။
ดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtเป็นbpenพืชผักพื้นบ้านpʉ̂ʉt-pàk-pʉ́ʉn-bâanที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákนิยมní-yomนำไปnam-bpaiลวกจิ้มlûuak-jîmน้ำพริกnáam-príkหรือrʉ̌ʉทำแกงtam-gɛɛng
ကနစိုးပန်းဟာ ထူးခြားတဲ့ရနံ့ရှိတဲ့ ဒေသထွက်ဟင်းသီးဟင်းရွက်တစ်မျိုးဖြစ်ပြီး ငပိရည်နဲ့တို့စားဖို့ ရေနွေးဖျောခြင်း သို့မဟုတ် ဟင်းချက်ရာမှာ အသုံးပြုခြင်းတို့အတွက် လူကြိုက်များပါတယ်။
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiจะjàคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpดอกขจรdɔ̀ɔk-kà-jɔɔnแต่dtɛ̀ɛดอกสลิดdɔ̀ɔk-sà-lìtก็gɔ̂มีmiiรสชาติrót-châatและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-ganเมื่อmʉ̂ʉaนำมาnam-maaประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎan
လူအများစုက ခကျွန်းပန်း (kajon flower) နဲ့ ရင်းနှီးကြပေမဲ့ ကနစိုးပန်းဟာလည်း ဟင်းချက်ရာမှာ အသုံးပြုတဲ့အခါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ အရသာနဲ့ ရနံ့ရှိပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
สลิด ကို ဘာကြောင့် สะ-หลิด ဟု အသံထွက်သနည်း။
sà-lìt
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
sà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |