รุ่นหลัง
rûn lăng
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
နောက်မျိုးဆက်၊ နောင်လာနောက်သား
ယခင်မျိုးဆက်များနှင့် ကွဲပြားသော နောက်မျိုးဆက်များ (သို့) နောင်လာနောက်သားများ။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောรักษาrák-săaรักษาrák-săa1ကုသသည်2စောင့်ထိန်းသည် (ကတိ/စည်းကမ်း)3ရာထူးယူထားသည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်4စောင့်ရှောက်သည်၊ ကာကွယ်သည်5ထိန်းသိမ်းသည်ธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1သဘာဝတရား2သဘာဝအလျောက်ဖြစ်သော3စရိုက်လက္ခဏာ၊ ပင်ကိုယ်သဘာဝไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngနောင်လာနောက်သားများ၊ မျိုးဆက်သစ်များ
နောင်လာနောက်သားများအတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကို ထိန်းသိမ်းရမည်။
2နာမဝိသေသနB2
နောက်ပိုင်းပေါ်သော၊ ပိုသစ်သော (မော်ဒယ်)
ယခင်တစ်ခုပြီးနောက် ဖြစ်ပေါ်လာသော (သို့) ထုတ်လုပ်သော၊ ယခင်ထွက်ရှိခဲ့သည်များနှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် ပိုမိုအသစ်ဖြစ်သော မော်ဒယ် (သို့) ဗားရှင်းများကို ရည်ညွှန်းသည်။
ဥပမာများ
รถยนต์rót yonรถยนต์rót yon1ကား၊ မော်တော်ကား2မော်တော်ယာဉ် (ယေဘုယျ)รุ่นrûnรุ่นrûn1seniority level; age group2model; version3generation; age cohort4class year; intake; batchหลังๆlăng lăngหลังๆlăng lăng1မကြာသေးမီက၊ လတ်တလော2နောက်ပိုင်းတွင်มักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiระบบความปลอดภัยrá-bòp kwaam bplòt paiလုံခြုံရေးစနစ်၊ ဘေးကင်းရေးစနစ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1အမြဲတမ်း2ပုံမှန်၊ အလေ့အထအရ3တူညီသော၊ ညီညာသော4သရေကျသည်
နောက်ထွက် မော်တော်ကားမော်ဒယ်များသည် ပိုမိုကောင်းမွန်သော ဘေးကင်းလုံခြုံရေးစနစ်များ ပါရှိလေ့ရှိသည်။
3နာမ်B2
နောက်ပိုင်းထွက် မော်ဒယ် (သို့) ဗားရှင်း
ယခင်ထုတ်ခဲ့သည်များနောက်မှ ထွက်ရှိလာသော ပိုသစ်သည့် မော်ဒယ် (သို့) ဗားရှင်း (ဥပမာ- နောက်ပေါ်ဖုန်း)။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดีไซน์dee-saaiดีไซน์dee-saai1ဒီဇိုင်းဆွဲသည်2ဒီဇိုင်း (အသွင်အပြင်/ပုံစံ)3ဒီဇိုင်း (အယူအဆ/အစီအစဉ်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းรุ่นก่อนrûn gònรุ่นก่อนrûn gòn1ယခင်မျိုးဆက်၊ ရှေ့ဆောင်2ယခင်မော်ဒယ်၊ ဗားရှင်းအဟောင်းมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăng1နောက်မျိုးဆက်၊ နောင်လာနောက်သား2နောက်ပိုင်းပေါ်သော၊ ပိုသစ်သော (မော်ဒယ်)3နောက်ပိုင်းထွက် မော်ဒယ် (သို့) ဗားရှင်း
ကျွန်တော်က နောက်ထွက်တဲ့ မော်ဒယ်ထက် အရင်မော်ဒယ်ရဲ့ ဒီဇိုင်းကို ပိုကြိုက်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
คนรุ่นหลังkon rûn lăngคนรุ่นหลังkon rûn lăngနောင်လာနောက်သားများ၊ မျိုးဆက်သစ်များ
နောင်လာနောက်သားများ၊ မျိုးဆက်သစ်များ
รุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1နောက်ဆုံးပေါ် ၊ မျိုးဆက်သစ်2မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ3မော်ဒယ်အသစ် ၊ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်း
- နောက်ဆုံးပေါ် ၊ မျိုးဆက်သစ်
- မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များ
- မော်ဒယ်အသစ် ၊ နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်း
รุ่นต่อมาrûn dtòr maaรุ่นต่อมาrûn dtòr maaနောက်ထွက်မော်ဒယ် / နောက်မျိုးဆက်
နောက်ထွက်မော်ဒယ် / နောက်မျိုးဆက်
คนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiคนรุ่นต่อไปkon rûn dtò bpaiနောက်မျိုးဆက် / အနာဂတ်မျိုးဆက်များ
နောက်မျိုးဆက် / အနာဂတ်မျိုးဆက်များ
รุ่นลูกrûn lûukรุ่นลูกrûn lûukသားသမီးမျိုးဆက်
သားသမီးမျိုးဆက်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
รุ่นหลังrûn lăngรุ่นหลังrûn lăngနောက်မျိုးဆက်၊ နောင်လာနောက်သား