ราชโบราณ
râat-chá-boh-raan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ
ရှေးဟောင်းဘုရင်စနစ်၏ ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ၊ ရှေးခေတ်နန်းတွင်း၌ ကျင့်သုံးသော ဓလေ့များ
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ควรkuuanควรkuuan1သင့်သည်2သင့်လျော်သော3ထိုက်တန်သည်ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1လေ့လာရန်၊ သင်ယူရန်2သုတေသနပြုရန်၊ စူးစမ်းလေ့လာရန်3စဉ်းစားသုံးသပ်ရန်၊ လေ့လာစစ်ဆေးရန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ราชโบราณrâat-chá-boh-raanราชโบราณrâat-chá-boh-raan1ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ2ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်သက်ဆိုင်သောเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1...နိုင်ရန် / ...နိုင်အောင်2...နိုင်လိမ့်မည် / ...ရလိမ့်မည်3ဒါမှ / ထိုအခါမှ / သို့မှသာเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်ประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiประวัติศาสตร์ไทยbprà-wàt-dtì-sàat taiထိုင်းသမိုင်းมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1ပိုမို၍; ပို၍2ပို၍၊ (ယခင်ကထက်) ပိုများသော
ထိုင်းသမိုင်းကို ပိုမိုနားလည်နိုင်ရန် ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးตမ်းများကို လေ့လာသင့်သည်။
2နာမဝိသေသနC1
ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်သက်ဆိုင်သော
ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းများနှင့် သက်ဆိုင်သော သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့်အညီဖြစ်သော၊ ရှေးဟောင်းနန်းတွင်းဟန်ဖြစ်သော
ဥပမာများ
คำศัพท์kam sàpคำศัพท์kam sàp1ဝေါဟာရ2စကားလုံး၊ ဝေါဟာရที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)โขนkŏhnโขนkŏhnခွန် (ထိုင်းရိုးရာ မျက်နှာဖုံးစွပ် ဇာတ်သဘင်)บางคำbaang kamบางคำbaang kamတချို့စကားလုံးများ၊ အချို့သောစကားလုံးများเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ဘာသာစကား2သီးသန့်သုံးစကားအသုံးအနှုန်းราชโบราณrâat-chá-boh-raanราชโบราณrâat-chá-boh-raan1ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ2ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းနှင့်သက်ဆိုင်သောที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1အများပြည်သူ2သာမန်လူ၊ အရပ်သားไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1နားလည်သည်2နားလည်စာနာပေးသည်3ထင်မြင်ယူဆသည်
ခွန် (Khon) ကပြဖျော်ဖြေမှုတွင် အသုံးပြုသည့် အချို့သော ဝေါဟာရများသည် သာမန်လူများ နားမလည်နိုင်သော ရှေးဟောင်းနန်းတွင်း သုံးနှုန်းမှုများ ဖြစ်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ราชโบราณrâat-chá-boh-raanราชโบราณrâat-chá-boh-raanရှေးဟောင်းနန်းတွင်း ဓလေ့ထုံးတမ်းစဉ်လာများ