ยำหอย
yam hǒi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ထိုင်းစတိုင် ခရု၊ ဂုံးသုပ်
ဂုံး၊ ခရု၊ ကမာ အစရှိသည့် ခရုငါးမျိုးကွဲများနှင့် ပြုလုပ်ထားပြီး သံပရာရည်၊ ငရုတ်သီး၊ ငံပြာရည်နှင့် ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်များဖြင့် နယ်ထားသော ထိုင်းစတိုင် အစပ်သုပ်။
ဥပမာများ
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1ဒီညနေ2ဒီညနေ၏ (နာမ်ဝိသေသနအဖြစ်သုံးသည်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ยำหอยyam hǒiยำหอยyam hǒiထိုင်းစတိုင် ခရု၊ ဂုံးသုပ်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layร้านอาหารทะเลráan aa-hăan tá-layပင်လယ်စာ စားသောက်ဆိုင်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ไหมmăiไหมmăi1လား (မေးခွန်းပြစကားလုံး)2ပိုးထည်၊ ပိုးချည်
ဒီညနေ ပင်လယ်စာစားသောက်ဆိုင်မှာ ခရုသုပ် သွားစားကြမလား။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ยำหอยyam hǒiยำหอยyam hǒiထိုင်းစတိုင် ခရု၊ ဂုံးသုပ်