มิหวั่น
mí wàn
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာC1
ကြောက်ရွံ့မှုမရှိ။ မဆုတ်မနစ်။
ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း မရှိရန်။ မယိမ်းမယိုင် ဆက်လက်တည်ရှိရန် (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)เจอjerเจอjer1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်။2ရင်ဆိုင်ရသည်၊ ကြုံတွေ့ရသည်။3တွေ့ရှိသည်၊ တွေ့သည်။อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkအဟန့်အတား; အနှောင့်အယှက်มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြားเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားมิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1ကြောက်ရွံ့မှုမရှိ။ မဆုတ်မနစ်။2မဆုတ်မနစ်သော။ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိသော။3ရဲရဲဝံ့ဝံ့။ မတုန်မလှုပ်ဘဲ။และláeและláeနှင့်เดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်၊ ရှေ့ဆက်သည်2ရှေ့သို့သွားသည်၊ ရှေ့သို့တိုးသည်ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1ဆက်၍၊ ဆက်လက် (တစ်စုံတစ်ရာကို ဆက်လုပ်သည်)2နောက်တစ်ခု၊ နောက်တစ်ဦး (အစီအစဉ်အရ)3ယခုမှစ၍၊ နောင်တွင်4နောက်၊ နောက်လာမည့်
အတားအဆီးများစွာနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသော်လည်း သူသည် စိတ်မပျက်ဘဲ ရှေ့ဆက်သွားခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
မဆုတ်မနစ်သော။ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိသော။
အလွယ်တကူ ကြောက်ရွံ့ခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ဓာတ်ကျခြင်း မရှိသော။ အန္တရာယ် သို့မဟုတ် အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်ရချိန်တွင် တည်ငြိမ်သော (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1အမျိုးသမီး၊ မိန်းမ2အမျိုးသမီးသုံး၊ အမျိုးသမီး (နာမဝိသေသနအဖြစ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1စိတ်နေသဘောထား၊ စရိုက်2စိတ်၊ နှလုံးသား၊ စိတ်ဝိညာဉ်กล้าแกร่งglâa gràengกล้าแกร่งglâa gràengရဲရင့်ကြံ့ခိုင်သောและláeและláeနှင့်มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1ကြောက်ရွံ့မှုမရှိ။ မဆုတ်မနစ်။2မဆုတ်မနစ်သော။ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိသော။3ရဲရဲဝံ့ဝံ့။ မတုန်မလှုပ်ဘဲ။ต่อdtòต่อdtò1ဈေးဆစ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်လုပ်သည်4ထို့နောက်၊ ဆက်၍5ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်6နောက်ထပ်၊ နောက်တစ်ခုความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakအခက်အခဲ၊ ဆင်းရဲဒုက္ခ
သူမသည် ခိုင်မာသော စိတ်ဓာတ်ရှိပြီး အခက်အခဲများကြောင့် အလွယ်တကူ စိတ်ဓာတ်မကျတတ်သော အမျိုးသမီးတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
3ကြိယာဝိသေသနC1
ရဲရဲဝံ့ဝံ့။ မတုန်မလှုပ်ဘဲ။
ကြောက်ရွံ့မှု သို့မဟုတ် တွေဝေမှုမရှိသော ပုံစံဖြင့် (တရားဝင်/စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเผชิญหน้าpà-chern nâaเผชิญหน้าpà-chern nâaရင်ဆိုင်သည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความท้าทายkwaam táa taaiความท้าทายkwaam táa taai1စိန်ခေါ်မှု၊ ခက်ခဲသောအလုပ်/အခြေအနေ2စိန်ခေါ်မှုများသော သဘာဝ၊ အခက်အခဲအဆင့်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wàn1ကြောက်ရွံ့မှုမရှိ။ မဆုတ်မနစ်။2မဆုတ်မနစ်သော။ ကြောက်ရွံ့မှုမရှိသော။3ရဲရဲဝံ့ဝံ့။ မတုန်မလှုပ်ဘဲ။
သူသည် စိန်ခေါ်မှုကို ကြောက်ရွံ့ခြင်းမရှိဘဲ ရင်ဆိုင်ခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
มิหวั่นmí wànมิหวั่นmí wànကြောက်ရွံ့မှုမရှိ။ မဆုတ်မနစ်။