นอกนั้น
nôk nán
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာဝိသေသနB1
ထိုအရာမှလွဲ၍
၎င်းမှလွဲ၍၊ အဆိုပါအရာမှလွဲ၍၊ ထို့အပြင်၊ အကျုံးမဝင်သော ကျန်ရှိသည့်အရာများကို ဆိုလိုရာတွင်လည်းသုံးသည်။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)4တိုက်စားသည်၊ စားသွားသည်5လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်ส้มตำsôm dtamส้มตำsôm dtamသင်္ဘောသီးထောင်းนอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1ထိုအရာမှလွဲ၍2ကျန်ရစ်သောအရာများอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1ထိုင်းဟင်းလျာ2ထိုင်းဟင်းတစ်ခွက်อย่างอื่นyàang èunอย่างอื่นyàang èun1တခြားအရာ၊ အခြားအရာများ2အခြား (နာမ်နောက်ဆက်)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกินได้gin dâaiกินได้gin dâai1စားနိုင်သော၊ စားလို့ရသော2စားနိုင်သည်။
ကျွန်တော် သင်္ဘောသီးသုပ် ကြိုက်တယ်။ အဲဒါအပြင် တခြား ထိုင်းအစားအစာတွေကိုလည်း စားနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်စားB1
ကျန်ရစ်သောအရာများ
ဖော်ပြခဲ့ပြီးသောအရာများတွင် မပါဝင်သော ကျန်ရှိသည့်လူများ သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုများ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ห้องhôngห้องhông1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianကျောင်းသားชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2အဖို၊ အထီး (လူ သို့မဟုတ် တိရစ္ဆာန်)3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်3คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nán1ထိုအရာမှလွဲ၍2ကျန်ရစ်သောအရာများเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)นักเรียนหญิงnák riian yĭngนักเรียนหญิงnák riian yĭngကျောင်းသူทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံး
အခန်းထဲမှာ ကျောင်းသား ၃ ယောက် ရှိပြီး ကျန်တဲ့သူတွေကတော့ ကျောင်းသူတွေချည်းပဲ ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
นอกนั้นnôk nánนอกนั้นnôk nánထိုအရာမှလွဲ၍