ดาวน์สตรีม
daao sà-dtreem
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
မြစ်အောက်ပိုင်း၊ ရေစုန်
အစောပိုင်းအဆင့်ပြီးနောက် သို့မဟုတ် မြစ်ဖျားခံရာမှ စီးဆင်းမှုတစ်လျှောက် ပိုမိုဝေးကွာသောနေရာတွင် တည်ရှိခြင်း သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်ခြင်း။ မြစ်ဆန်ပိုင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်။
ဥပမာများ
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1ကျေးရွာ2အိမ်ရာစီမံကိန်း၊ အိမ်ရာဝင်းของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ดาวน์สตรีมdaao sà-dtreemดาวน์สตรีมdaao sà-dtreem1မြစ်အောက်ပိုင်း၊ ရေစုန်2လုပ်ငန်းစဉ်/စက်မှုလုပ်ငန်း၏ နှောင်းပိုင်းကဏ္ဍ3ကွန်ရက်အတွင်း ဒေတာလက်ခံရရှိမှု၊ ဒေါင်းစထရင်းจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းเขื่อนkèuuanเขื่อนkèuuan1ဆည်2တာတမံ၊ တာရိုး
ကျွန်မတို့ရွာက ဆည်ရဲ့ မြစ်အောက်ပိုင်းမှာ တည်ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
လုပ်ငန်းစဉ်/စက်မှုလုပ်ငန်း၏ နှောင်းပိုင်းကဏ္ဍ
သန့်စင်ခြင်း၊ ဖြန့်ဖြူးခြင်း သို့မဟုတ် စျေးကွက်ရှာဖွေခြင်း ကဲ့သို့သော လုပ်ငန်းစဉ် သို့မဟုတ် စက်မှုလုပ်ငန်းတစ်ခု၏ နှောင်းပိုင်းအဆင့် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ။
ဥပမာများ
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtကုမ္ပဏီของเราkŏng raoของเราkŏng rao1ကျွန်ုပ်တို့၏2ကျွန်ုပ်တို့အရာ3ကျွန်ုပ်တို့ဘက်၊ ကျွန်ုပ်တို့အဖွဲ့เน้นnénเน้นnén1အလေးပေးသည်၊ ဖိပြောသည်2အဓိကထားသည်၊ ဦးစားပေးသည်3ပိုမိုထင်ရှားစေသည် (အသံ/စာလုံးပုံစံ)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စดาวน์สตรีมdaao sà-dtreemดาวน์สตรีมdaao sà-dtreem1မြစ်အောက်ပိုင်း၊ ရေစုန်2လုပ်ငန်းစဉ်/စက်မှုလုပ်ငန်း၏ နှောင်းပိုင်းကဏ္ဍ3ကွန်ရက်အတွင်း ဒေတာလက်ခံရရှိမှု၊ ဒေါင်းစထရင်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)การตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1ဈေးကွက်ရှာဖွေခြင်း (လုပ်ငန်းစဉ်/ဖြစ်စဉ်)2ဈေးကွက်ရှာဖွေရေးပညာ (ဘာသာရပ်/အလုပ်အကိုင်)3ဈေးကွက်လှည့်ကွက် (အပြောစကား)และláeและláeနှင့်การจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàaiการจัดจำหน่ายgaan jàt jam-nàai1ကုန်ပစ္စည်း ဖြန့်ချိခြင်း2ငွေရေးကြေးရေးစာချုပ်စာတမ်းများ ဖြန့်ချိခြင်း
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီက စျေးကွက်ရှာဖွေရေးနဲ့ ဖြန့်ဖြူးရောင်းချရေးလိုမျိုး အောက်ဘက်စီးဆင်းမှု လုပ်ငန်းတွေကို အဓိကထားပါတယ်။
3နာမ်B2
ကွန်ရက်အတွင်း ဒေတာလက်ခံရရှိမှု၊ ဒေါင်းစထရင်း
ကွန်ရက်တစ်ခုမှ အသုံးပြုသူထံ ပေးပို့သော ဒေတာ သို့မဟုတ် ထိုဒေတာစီးဆင်းမှု လမ်းကြောင်း (အချက်အလက် ပေးပို့မှု၏ ဆန့်ကျင်ဘက်)။
ဥပမာများ
ความเร็วเน็ตkwaam reo nètความเร็วเน็ตkwaam reo nètအင်တာနက်အမြန်နှုန်းฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းดาวน์สตรีมdaao sà-dtreemดาวน์สตรีมdaao sà-dtreem1မြစ်အောက်ပိုင်း၊ ရေစုန်2လုပ်ငန်းစဉ်/စက်မှုလုပ်ငန်း၏ နှောင်းပိုင်းကဏ္ဍ3ကွန်ရက်အတွင်း ဒေတာလက်ခံရရှိမှု၊ ဒေါင်းစထရင်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2စောလွန်းသော၊ အချိန်မတိုင်မီ3လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)ฝั่งfàngฝั่งfàng1ကမ်းခြေ၊ ကမ်းစပ်2ဘက်၊ အခြမ်းอัปสตรีมáp sà-dtreemอัปสตรีมáp sà-dtreem1မူလရင်းမြစ် (ဆော့ဖ်ဝဲလ်)2ပြုပြင်မှုများကို မူလရင်းမြစ်ထံ ပြန်ပို့သည်3အထက်ပိုင်း၊ ရင်းမြစ်ရှိရာဆီသို့ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးช้าcháaช้าcháa1နှေးသော2နှေးကွေးစွာ3နောက်ကျသော၊ ကြန့်ကြာသော4နှေးသည်၊ နောက်ကျသည်
ကျွန်တော့် အင်တာနက်ရဲ့ ဒေါင်းလုဒ် (downstream) အမြန်နှုန်းက အရမ်းမြန်ပေမဲ့ အပ်လုဒ် (upstream) ကတော့ တော်တော်လေး နှေးပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ดาวน์สตรีมdaao sà-dtreemดาวน์สตรีมdaao sà-dtreemမြစ်အောက်ပိုင်း၊ ရေစုန်