คุณป้าศรี
kun bpâa sĕe
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်A2
အဒေါ် သီရိ
သွေးသားတော်စပ်ခြင်းမရှိသော်လည်း အသက်ကြီးသောအမျိုးသမီးဖြစ်သည့် သီရိ ကို ရိုသေလေးစားစွာခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း (အဒေါ်သီရိ)။
ဥပမာများ
สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-deeမင်္ဂလာပါ၊ နှုတ်ဆက်ပါတယ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'คุณป้าศรีkun bpâa sĕeคุณป้าศรีkun bpâa sĕe1အဒေါ် သီရိ2အဒေါ် (ဂါရဝပြုအသုံး) + ศรี (ဆရီ)
မင်္ဂလာပါ ဒေါ်ဒေါ်သီ။
2နာမ်A2
အဒေါ် (ဂါရဝပြုအသုံး) + ศรีศรีsĕe1glory; splendor; honor; auspiciousness2honorific/prefix meaning 'auspicious; venerable'3(astrology) charm; fortune (in Thaksa system) (ဆရီ)
'အဒေါ်၊ အသက်ကြီးသော အမျိုးသမီး' ဟူသော ဂါရဝပြုအသုံးအနှုန်းဖြစ်သည့် คุณป้าคุณป้าkun bpâa1aunt (older than one’s parent; honorific)2ma’am; auntie (polite address to an older woman) နှင့် ศรีศรีsĕe1glory; splendor; honor; auspiciousness2honorific/prefix meaning 'auspicious; venerable'3(astrology) charm; fortune (in Thaksa system) ဆိုသော နာမည်တွဲထားခြင်းဖြစ်သည်။
ဥပမာများ
นี่nêeนี่nêe1ဒီ၊ ဤ (စကားပြောသူအနီးရှိအရာ)2ဒါ၊ ဤအရာ (နာမ်စား)3ဟေ့၊ ကြည့်ပါ/နားထောင်ပါ (အာရုံစိုက်စေရန်)คือkeuคือkeu1ဖြစ်သည်2ဆိုလိုသည်မှာ၊ ဆိုရလျှင်3ဖြစ်သည် (ရှင်းလင်းချက်ပြုရန်)คุณป้าศรีkun bpâa sĕeคุณป้าศรีkun bpâa sĕe1အဒေါ် သီရိ2အဒေါ် (ဂါရဝပြုအသုံး) + ศรี (ဆရီ)น้องสาวnóng săaoน้องสาวnóng săaoညီမ၊ ညီမလေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းแม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ဒါက ကျွန်တော့်အမေရဲ့ ညီမ၊ ဒေါ်သီရိ ပါ။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คุณป้าศรีkun bpâa sĕeคุณป้าศรีkun bpâa sĕeအဒေါ် သီရိ