คนเดียวดาย
kon diao daai
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အထီးကျန်နေသူ။
တစ်ကိုယ်တည်းဖြစ်ပြီး အထီးကျန်ဆန်နေသူ၊ (အများအားဖြင့် ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် အထီးကျန်မှု ခံစားချက်ဖြင့်) အဖော်ကင်းမဲ့နေသူ။
ဥပမာများ
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1မှစ၍2X မှ Y အထိภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaဇနီး (တရားဝင် / ကြားနေ)เสียไปsĭia bpaiเสียไปsĭia bpai1ဆုံးရှုံးသွားသည်၊ ပျောက်ကွယ်သွားသည်2ကုန်ဆုံးသည်၊ အချည်းနှီးဖြစ်သည်3ပျက်စီးသည်၊ ပုပ်သိုးသည်၊ ယိုယွင်းသည်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1ဖြစ်လာသည်၊ ပြောင်းလဲသွားသည်2(မျှော်လင့်မထားဘဲ) ဖြစ်သွားသည်၊ ထင်မှတ်မထားဘဲ ဖြစ်လာသည်คนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daai1အထီးကျန်နေသူ။2အထီးကျန်ဆန်သော။ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆို
ဇနီးသည် ကွယ်လွန်သွားကတည်းက သူသည် မည်သူနှင့်မျှ စကားသိပ်မပြောဘဲ တစ်ကိုယ်တည်းနေသူ ဖြစ်လာခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB2
အထီးကျန်ဆန်သော။
တစ်ကိုယ်တည်း အဖော်မပါဘဲ (အများအားဖြင့် ဝမ်းနည်းမှု သို့မဟုတ် အထီးကျန်မှု ခံစားချက်ဖြင့်) အထီးကျန်ဆန်သည်ဟု ခံစားရခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းนั่งnângนั่งnâng1ထိုင်သည်2စီးသည် (ယာဉ်)มองออกไปmong òk bpaiมองออกไปmong òk bpaiအပြင်သို့ ကြည့်သည်၊ အပြင်ဘက်သို့ လှမ်းကြည့်သည်นอกหน้าต่างnôk nâa dtàangนอกหน้าต่างnôk nâa dtàangပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်อย่างyàangอย่างyàang1အမျိုးအစား2ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3-စွာ၊ ပုံစံဖြင့်4မျိုးပြပစ္စည်း (အမျိုးအစားအတွက်)คนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daai1အထီးကျန်နေသူ။2အထီးကျန်ဆန်သော။ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เย็นyenเย็นyen1အေးမြသော၊ အနည်းငယ်အေးသော။2ညနေခင်း။3တည်ငြိမ်သော၊ အေးဆေးသော (ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး)။4အအေး (အစားအစာ၊ အဖျော်ယမကာ)။5အေးလာသည်၊ အပူချိန်ကျဆင်းသည်။วันที่wan tîiวันที่wan tîiရက်စွဲฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkမိုးရွာနေသည်။ မိုးရွာသည်။
သူက မိုးရွာနေတဲ့ ညနေခင်းတစ်ခုမှာ ပြတင်းပေါက်အပြင်ဘက်ကို အထီးကျန်စွာနဲ့ ငေးကြည့်နေခဲ့တယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
คนเดียวดายkon diao daaiคนเดียวดายkon diao daaiအထီးကျန်နေသူ။