ขนบพิธีการ
kà-nòp pí-tee gaan
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သတ်မှတ်ထားသော အခမ်းအနားထုံးတမ်းများ
အထူးသဖြင့် ရုံးလုပ်ငန်း၊ ဘာသာရေး သို့မဟုတ် အခမ်းအနားများတွင် သတ်မှတ်ထားသော ဓလေ့ထုံးတမ်းများ၊ ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ။
ဥပမာများ
งานngaanงานngaan1အလုပ်၊ အလုပ်အကိုင်2တာဝန်၊ ပေးအပ်သောအလုပ်3ပွဲ၊ အခမ်းအနား4လက်ရာ၊ ဖန်တီးမှု5ဂျူးလ် (ရူပဗေဒ ယူနစ်)6ပွဲ (ရေတွက်ရန်)อภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rótอภิเษกสมรสà-pí-sèk sŏm-rót1တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲ2(တော်ဝင်မျိုးနွယ်များ) လက်ထပ်သည်จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1ကျင်းပသည်၊ ပြုလုပ်သည်2စီစဉ်ကျင်းပသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1သတ်မှတ်ထားသော အခမ်းအနားထုံးတမ်းများ2ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း / တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းราชสำนักrâat-chá-săm-nákราชสำนักrâat-chá-săm-nák1တော်ဝင်နန်းတော်။2နန်းတွင်းအသိုင်းအဝိုင်း။อย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátတင်းကျပ်စွာ၊ တိတိကျကျ။
တော်ဝင်မင်္ဂလာပွဲကို နန်းတွင်း၏ သတ်မှတ်ထားသော ထုံးတမ်းစဉ်လာများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများအတိုင်း တိကျစွာ ကျင်းပခဲ့သည်။
2နာမ်C1
ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း / တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်း
တရားဝင် သို့မဟုတ် အခမ်းအနားဆိုင်ရာ ပြုမူလုပ်ဆောင်မှုများကို ထိန်းချုပ်ထားသော တင်းကျပ်သည့် စည်းမျဉ်းများနှင့် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ၊ ထိုကဲ့သို့သော ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်းများကို လိုက်နာရန် အလေးထားမှု။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôpမနှစ်သက်ပါ၊ မကြိုက်ပါขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaan1သတ်မှတ်ထားသော အခမ်းအနားထုံးတမ်းများ2ကျင့်ဝတ်စည်းကမ်း / တရားဝင် လုပ်ထုံးလုပ်နည်းเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1ပတ်ဝန်းကျင်အခြေအနေ၊ ခံစားမှု2လေထု (လေလွှာ)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเป็นกันเองbpen gan engเป็นกันเองbpen gan eng1ခင်မင်ရင်းနှီးသော၊ လွတ်လပ်သော2ခင်မင်ရင်းနှီးစွာ ပြုမူသည်၊ လွတ်လပ်စွာ ဆက်ဆံသည်มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1ပို၍၊ ပိုမို၍ (နှိုင်းယှဉ်ချက်)2(ဂဏန်း/အရေအတွက်) ထက်ပို၍3ကျော်လွန်သည်၊ ပိုများသည်
သူသည် တင်းကျပ်သော လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများကို မနှစ်သက်သူဖြစ်ပြီး လွတ်လပ်ပေါ့ပါးသော ဝန်းကျင်ကို ပိုမိုနှစ်သက်သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
พิธีรีตองpí-tee ree-dtongพิธีรีตองpí-tee ree-dtong1တရားဝင်မှု၊ အခမ်းအနားအကျအန။2အခမ်းအနားလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
- တရားဝင်မှု၊ အခမ်းအနားအကျအန။
- အခမ်းအနားလုပ်ထုံးလုပ်နည်း။
พิธีการpí-tee gaanพิธีการpí-tee gaan1အခမ်းအနားထုံးစံများ၊ ပရိုတိုကော2လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်
- အခမ်းအနားထုံးစံများ၊ ပရိုတိုကော
- လုပ်ထုံးလုပ်နည်း၊ လုပ်ငန်းစဉ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanขนบพิธีการkà-nòp pí-tee gaanသတ်မှတ်ထားသော အခမ်းအနားထုံးတမ်းများ