ก็อปจาก
góp jàak
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ကူးချသည်၊ ခိုးယူကူးချသည်
အခြားအရင်းအမြစ်တစ်ခု (ဥပမာ- စာ၊ ပုံ၊ စိတ်ကူးများ) မှ ကူးချခြင်း၊ ခိုးယူကူးချခြင်း (အလွတ်သဘော)။
ဥပမာများ
การบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1အိမ်စာ2အိမ်မှုကိစ္စ (အပြောအသုံး)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ยากจังyâak jangยากจังyâak jangသိပ်ခက်တာပဲ၊ အလွန်ခက်ခဲသည် (အလွတ်သဘော)ขอkŏrขอkŏr1တောင်းဆိုသည်၊ တောင်းခံသည်2တောင်းပန်သည်၊ အသနားခံသည်3ဆုတောင်းသည်4ယဉ်ကျေးစွာတောင်းဆိုသော စကားလုံးฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ก็อปจากgóp jàakก็อปจากgóp jàakကူးချသည်၊ ခိုးယူကူးချသည်เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမหน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1ရနိုင်မလား/ခွင့်ပြုသလား၊ အဆင်ပြေမလား2... လုပ်ပေးနိုင်မလား (ယဉ်ကျေးစွာ တောင်းဆိုခြင်း)
ဒီအိမ်စာက အရမ်းခက်တာပဲ။ မင်းဆီကနေ ခဏလောက် ကူးလို့ရမလား။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)အပိုင်း 2
ก็อปจากgóp jàakก็อปจากgóp jàakကူးချသည်၊ ခိုးယူကူးချသည်