การผูกใจเจ็บ
gaan pòok jai jèp
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အငြိုး၊ နာကြည်းချက်
အငြိုး။ အတိတ်က စော်ကားခံရမှု သို့မဟုတ် နာကျင်ရမှုများကြောင့် ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသော မလိုမုန်းထားမှု သို့မဟုတ် နာကြည်းချက်။
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ผูกใจเจ็บpòok jai jèpผูกใจเจ็บpòok jai jèp[to] hold a grudge; bear resentmentเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1ဖြတ်လာသည်၊ ဖြတ်သွားသည်2(အချိန်) ကုန်လွန်သွားသည်၊ လွန်ခဲ့သော3ဖြတ်သန်းခဲ့သည်၊ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည် (အတွေ့အကြုံ)นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láewအချိန်အတော်ကြာကให้อภัยhâi à-paiให้อภัยhâi à-pai1ခွင့်လွှတ်သည်2ခွင့်လွှတ်သည်၊ အပြစ်မှလွတ်ငြိမ်းခွင့်ပေးသည်กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1ပိုကောင်းသော၊ ပို၍နှစ်သက်ဖွယ်ကောင်းသော2ပိုကောင်းမည်၊ လုပ်တာ ပိုကောင်းမည်
သူ့အပေါ် အာဃာတမထားပါနဲ့။ အဲဒီကိစ္စက ပြီးခဲ့တာ ကြာပါပြီ၊ ခွင့်လွှတ်လိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
การผูกใจเจ็บgaan pòok jai jèpการผูกใจเจ็บgaan pòok jai jèpအငြိုး၊ နာကြည်းချက်