ไผ่ธนู
pài-tá-nuuMaksud
1Kata NamaB2
buluh untuk anak panah
Spesies buluh yang digemari untuk membuat anak panah kerana batangnya yang lurus dan tahan lasak.
Contoh
คนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnคนสมัยก่อนkon-sà-mǎi-gɔ̀ɔnorang dari zaman dahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanไผ่ธนูpài-tá-nuuไผ่ธนูpài-tá-nuu1buluh untuk anak panah2buluh anak panahมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanลูกธนูlûuk-tá-nuuลูกธนูlûuk-tá-nuu1anak panah2PB: ดอก, เล่มเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarลำต้นlam-dtônลำต้นlam-dtônbatang; batang pokok (botani)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2secara terus; lurus (arah/laluan)3secara langsung; berterus terang; jujur4menjadi lurus; sejajar5tepat; sepadan6menuju terus ke arah seseorang, sesuatu atau tempatและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)เบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan
Orang zaman dahulu menggunakan buluh anak panah untuk membuat anak panah kerana batangnya lurus dan ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkǎoเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าbpàaเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtไผ่ธนูpài-tá-nuuมาmaaเหลาlǎoทำtamลูกศรlûuk-sɔ̌ɔnสำหรับsǎm-ràpแข่งขันkɛ̀ng-kǎn
Dia pergi ke dalam hutan untuk memotong buluh anak panah untuk dijadikan anak panah bagi pertandingan itu.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakไผ่ธนูpài-tá-nuuที่tîiมีmiiข้อปล้องkɔ̂ɔ-bplɔ̂ɔngยาวyaaoและlɛ́ลำต้นlam-dtônตรงdtrongสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌əเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiลูกธนูlûuk-tá-nuuที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Memilih buluh anak panah dengan ruas yang panjang dan batang yang lurus secara sekata adalah langkah penting untuk mendapatkan anak panah yang berkualiti tinggi.
สำหรับsăm-ràpนักยิงธนูnák ying tá-nooแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแล้วláeoไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàดีdeeไปbpaiกว่าgwàaลูกธนูlôok tá-nooที่têeทำจากtam jàakไผ่ธนูธรรมชาติpài tà-noo tam-má-châatที่têeคัดเลือกkát lêuuakมาmaaอย่างดีyàang dee
Bagi pemanah tradisional, tiada apa yang dapat menandingi anak panah yang diperbuat daripada buluh anak panah semula jadi yang terpilih.
2Kata NamaC1
buluh anak panah
Nama biasa “buluh anak panah” (arrow bamboo), yang biasanya merujuk kepada spesies dalam genus Fargesia atau Pseudosasa.
Contoh
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ไผ่ธนูpài-tá-nuuไผ่ธนูpài-tá-nuu1buluh untuk anak panah2buluh anak panahไว้wáiไว้wái1simpan2mengetepikan; menyimpan3untuk masa kemudian; sebagai simpanan4membiarkan (sesuatu) seadanya5menandakan pengekalan benda atau keadaan6menyimpan (rambut/misai/dll.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1mengikut gaya; dari jenis2dalam barisan; sebarisรั้วrúuaรั้วrúua1pagar; kepungan2selusur; penghadangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)โตdtooโตdtoo1membesar; matang2besar; dewasaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanกอgɔɔกอgɔɔ1rumpun; jambak (tumbuhan)2penjodoh bilangan bagi rumpun tumbuhanสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamcantik; indahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laammerebak; meruncing
Di rumah saya, saya menanam buluh anak panah sebagai pagar kerana ia tumbuh dalam rumpun yang cantik dan tidak invasif.
3 contoh lagiPapar kurang
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiทางพันธุกรรมtaang-pan-tú-gamของkɔ̌ɔngไผ่ธนูpài-tá-nuuในnaiสกุลsà-gunFargesiaเพื่อpʉ̂ʉaการอนุรักษ์gaan-à-nú-rák
Ahli botani sedang mengkaji kepelbagaian genetik buluh anak panah dalam genus Fargesia untuk tujuan pemuliharaan.
ไผ่ธนูpài tá-nooเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomในหมู่nai mòoสถาปนิกภูมิทัศน์sà-tăa-bpà-ník poom-mí-tátเนื่องด้วยnèuang dûuaiรูปทรงrôop songที่têeสง่างามsà-ngàa ngaamและláeคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeเป็นbpenไผ่pàiไม่mâiรุกรานrúk raanต่างจากdtàang jàakไผ่pàiสายพันธุ์săai panอื่นèunที่têeต้องdtôngควบคุมkûap-kumการขยายพันธุ์gaan kà-yăai panอย่างเข้มงวดyàang kêm ngûuat
Buluh anak panah popular dalam kalangan arkitek landskap kerana bentuknya yang elegan dan ciri-ciri tidak invasif, tidak seperti spesies buluh lain yang memerlukan kawalan ketat terhadap penyebarannya.
การลดลงgaan-lót-longของkɔ̌ɔngพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaไผ่ธนูpài-tá-nuuในnaiแถบtɛ̀ɛpเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrongต่อdtɔ̀ɔประชากรbprà-chaa-gɔɔnแพนด้ายักษ์pɛɛn-dâa-yákซึ่งsʉ̂ngพึ่งพิงpʉ̂ng-pingไผ่pàiชนิดchá-nítนี้níiเป็นbpenแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanหลักlàk
Pengurangan hutan buluh anak panah di wilayah Himalaya memberi kesan langsung kepada populasi panda gergasi, yang bergantung kepada jenis buluh ini sebagai sumber makanan utamanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ไผ่ธนู disebut ไผ่-ทะ-นู?
pài-tá-nuu
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
pài
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ไผ่ธนูpài-tá-nuuไผ่ธนูpài-tá-nuubuluh untuk anak panahbuluh untuk anak panahPerkataan