ใหม่แกะกล่อง

mài gàe glòng

Maksud

1Kata NamaB1

serba baharu

serba baharu; benar-benar baharu, seolah-olah baru dikeluarkan daripada pembungkusan asalnya.

Contoh

โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelefon mudah alih menggunakan rangkaian wayarlesเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1mesin; enjin; peranti2perkakas; peranti elektrik3kelengkapan; peralatan4pesawat (tidak formal); enjin (pesawat)5penjodoh bilangan: mesin/peranti6perhiasan/pakaian (klasik)7himpunan/set (awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngserba baharuเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Telefon bimbit ini serba baharu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)Bahagian 1
+
แกะกล่องgàe glòngแกะกล่องgàe glòng1[to] unbox; [to] open a new product2brand-new; just out of the boxBahagian 2
ใหม่แกะกล่องmài gàe glòngใหม่แกะกล่องmài gàe glòngserba baharu