ในดี

nai dee

Maksud

1Kata NamaC1

baik hati; baik di lubuk hati (sastera)

Mempunyai perwatakan yang baik atau niat murni di sebalik kelakuan luaran; baik di lubuk hati (sastera/puitis).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengbercakap kasarๆ-แต่จริงๆdtàe jing jingแต่จริงๆdtàe jing jingtetapi sebenarnya; namun hakikatnya; sebenarnyaแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ในดีnai deeในดีnai deebaik hati; baik di lubuk hati (sastera)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong (permintaan sopan)2menyelamatkan3membantu; menolongคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Dia bercakap dengan kasar, tetapi di lubuk hatinya dia baik dan suka membantu orang secara diam-diam.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)terletak di dalam atau di lingkungan sesuatuBahagian 1
+
ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)Berkualiti tinggi, memuaskan, atau menyenangkan.Bahagian 2
ในดีnai deeในดีnai deebaik hati; baik di lubuk hati (sastera)