โหมฮึกหาญ

hŏm húk hăan

Maksud

1Kata NamaC1

menyerbu dengan berani; merempuh masuk

bertindak dengan penuh semangat dan keberanian; membuat asakan yang kuat dan tegas (sastera/formal)

Contoh

กัปตันgàp-dtanกัปตันgàp-dtan1kapten (kapal/pesawat)2kapten pasukan; kapten (sukan)ปลุกใจทีมbplùk jai teemให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanmenyerbu dengan berani; merempuh masukในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohท้ายเกมtáai gaymท้ายเกมtáai gaym1peringkat akhir perlawanan/permainan2lewat permainan; hampir tamatพลิกplíkพลิกplík1menterbalikkan; membalikkan; memusing2menyelak halaman3terseliuh; tergeliat4membalikkan; menterbalikkan; mengubah secara drastikสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1senario; konteks situasi2situasi; keadaanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semulaได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)
Kapten itu membangkitkan semangat pasukan untuk melancarkan asakan yang bersemangat pada minit-minit terakhir, sekali gus mengubah keadaan perlawanan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โหมhŏhmโหมhŏhm1bertambah kuat; mengganas; memuncak2memaksakan diri; bekerja berlebihan3intensif; gigihMenjadi atau menjadikan sesuatu sangat kuat atau ganas, terutamanya bagi angin, hujan, api, atau konflik; meningkat dengan mendadak.Bahagian 1
+
ฮึกหาญhúek hăanฮึกหาญhúek hăangagah berani; sangat beranimenunjukkan keberanian yang tinggi dan ketegasan, biasanya disertai dengan semangat yang membaraBahagian 2
โหมฮึกหาญhŏm húk hăanโหมฮึกหาญhŏm húk hăanmenyerbu dengan berani; merempuh masuk