โคตรเซ็ง
kôht seng
Maksud
1Kata SifatB2
sangat muak; sangat jengkel; amat kecewa
(Slanga) Berasa sangat muak atau jengkel disebabkan oleh sesuatu keadaan; boleh juga membawa maksud kebosanan atau kekecewaan yang amat sangat. 'โคตรโคตรkôht1lineage; clan; ancestry (formal/literary)2extremely; damn (slang intensifier)3utter; extreme (slang intensifier)' ialah kata penguat tidak formal yang sangat kuat.
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalan rayaมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 minit)2penjodoh bilangan: jamแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; pada masa ini2masa ini/saat ini (kata nama masa)โคตรเซ็งkôht sengโคตรเซ็งkôht seng1sangat muak; sangat jengkel; amat kecewa2Menyampah betul!; Teruk gila!เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Saya sudah terperangkap dalam kesesakan lalu lintas di jalan ini selama dua jam sekarang, saya sangat bosan.
2Kata SeruB2
Menyampah betul!; Teruk gila!
(Slanga) Kata seruan yang menunjukkan kekecewaan, kejengkelan, atau perasaan muak yang amat sangat.
Contoh
เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] hei; oi (menarik perhatian)2[!] hei! (terkejut/jengkel)ลืมleuumลืมleuum1lupa2tertinggal (kerana lupa)3lupa untuk; terlepas pandangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangdompetไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahโคตรเซ็งkôht sengโคตรเซ็งkôht seng1sangat muak; sangat jengkel; amat kecewa2Menyampah betul!; Teruk gila!
Aduh! Saya tertinggal dompet di rumah. Sangat mengecewakan!
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
โคตรเซ็งkôht sengโคตรเซ็งkôht sengsangat muak; sangat jengkel; amat kecewa