แว้บเดียว

wáep diao

Maksud

1Kata NamaB1

untuk seketika; sekelip mata

Untuk masa yang sangat singkat; untuk seketika; dalam sekelip mata.

Contoh

เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1sebentar tadi; baru tadi2sebentar tadi (masa)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat; nampak2menyedari; mendapati (bahawa)3fikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1berjalan lalu; melepasi (dengan berjalan kaki)2berjalan melalui; merentasi (dengan berjalan kaki)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaountuk seketika; sekelip mataเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ทักtákทักták1menyapa; menegur2menghantar mesej; menghubungi3menegur; mengulasไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1tidak sempat; terlalu lewat2terlepas; tidak sempat3tidak mampu menyaingi; ketinggalan4tidak sempat (melakukan sesuatu)
Tadi saya nampak dia berjalan melintas sekejap sahaja, jadi saya tidak sempat untuk menyapa.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แว้บwáepแว้บwáep1memancar; muncul/hilang seketika2seketika; sekelip mata3wus!; zup! (onomatopoeia)muncul atau hilang dengan sangat cepat; berkelip atau memancar seketikaBahagian 1
+
เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samahanya satu dalam jumlah; tunggal; digunakan untuk menunjukkan kesamaan dalam kata majmukBahagian 2
แว้บเดียวwáep diaoแว้บเดียวwáep diaountuk seketika; sekelip mata