แล้วแต่เลย

láeo dtàe loei

Maksud

1Kata NamaB1

terpulang kepada anda; apa-apa sahaja

ungkapan yang bermaksud 'terpulang sepenuhnya kepada anda' atau 'apa sahaja keputusan anda'; boleh kedengaran acuh tak acuh atau pasrah.

Contoh

A:เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)กินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangอะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeapa yang bagus?; apa yang patut saya/kita pilih?B:แล้วแต่เลยláeo dtàe loeiแล้วแต่เลยláeo dtàe loeiterpulang kepada anda; apa-apa sahaja
A: Apa yang patut kita makan malam ini? B: Terpulanglah kepada anda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1terserah; bergantung pada2menurut; mengikutbergantung pada; ditentukan oleh seseorang atau sesuatu yang lain; terserah kepada anda atau keadaan.Bahagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)Kata keterangan yang menghubungkan sebab dengan hasil langsung, sama seperti 'jadi/maka/kemudian'; juga bermaksud 'terus' untuk tindakan segera.Bahagian 2
แล้วแต่เลยláeo dtàe loeiแล้วแต่เลยláeo dtàe loeiterpulang kepada anda; apa-apa sahaja