เอาก็เอา

ao gôr ao

Maksud

1Kata NamaB1

[!] yalah; baiklah

ungkapan tidak formal yang menunjukkan penerimaan dengan berat hati atau mengalah; sama seperti 'yalah', 'baiklah kalau begitu', atau 'ikut suka hati kamu'.

Contoh

ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa2mengawal; mengemudi; mengendalikan; mewajibkan3mandatori; wajib4menguatkuasakan; mengenakanเอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao[!] yalah; baiklahครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/respons
Saya tidak mahu pergi ke pasar, tetapi ibu memaksa saya... Baiklah kalau begitu.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananmengambil, mendapatkan, atau mengutip; memilih sesuatuBahagian 1
+
ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulamenambahkan maklumat yang serupa atau tambahanBahagian 2
+
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekananmengambil, mendapatkan, atau mengutip; memilih sesuatuBahagian 3
เอาก็เอาao gôr aoเอาก็เอาao gôr ao[!] yalah; baiklah