เสียหยัง

sĭia yăng

Maksud

1Kata NamaB1

apa yang rosak?; apa yang tidak kena? (dialek Isan)

Satu soalan dalam dialek Isan untuk bertanya 'apa yang rosak?', 'apa yang tidak berfungsi?', atau 'apa yang silap?'. Ia boleh merujuk kepada peranti yang rosak, pelan yang gagal, atau sebarang hasil negatif.

Contoh

ทีวีtee weeทีวีtee wee1televisyen (medium penyiaran)2penjodoh bilangan: เครื่อง / เครื่องรับ3televisyen (peranti)เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanบ่ติดbòr dtìtบ่ติดbòr dtìt1gagal dihidupkan; tidak menyala (enjin, lampu, peranti, api) (Thai Isan/Utara)2tidak tersekat; tidak sesak (lalu lintas) (Thai Isan/Utara)3tidak melekat; tidak terlekat (Isan/Utara Thai)4tidak dijangkiti; ujian negatif (Isan/Utara Thai)5tidak ketagih; tidak bergantung (Isan/Utara Thai)6tidak diterima; tidak lulus pemilihan (Isan/Utara Thai)7tiada masalah; tidak kisah (Isan/Utara Thai)มันmanมันman1ia (benda/haiwan)2dia (basahan, kurang sopan)3berminyak; berlemak4ubi berkanji (keledek, keladi, dll.)5minyak/lemak (bahan)6berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เสียหยังน้อsǐa-hǎng-ná
TV itu tidak boleh dihidupkan. Saya tertanya-tanya apa yang tidak kena dengannya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เสียsĭiaเสียsĭia1rosak; tidak berfungsi2membayar3mendiang; arwah4kata penguat sopan (selepas kata kerja/kata sifat)5sedihnya; malangnya (partikel akhir)6hilang; melepaskan; membazir7basi; rosak; terjejastidak berfungsi; rosak atau mengalami pincang tugasBahagian 1
+
หยังyăngหยังyăngapa (dialek Isan/Lao)Kata ganti nama tanya dialek yang bermaksud 'apa', digunakan dalam soalan; sepadan dengan อะไร dalam bahasa Thai baku.Bahagian 2
เสียหยังsĭia yăngเสียหยังsĭia yăngapa yang rosak?; apa yang tidak kena? (dialek Isan)