เวทีหลัก
way-tee làk
Maksud
1Kata NamaB1
pentas utama
Pentas utama atau yang paling penting dalam sesuatu acara, persidangan, atau festival.
Contoh
นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtorang kegemaranของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baikแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1menunjukkan; mempamerkan2membuat persembahan; berlakon3menyatakan; meluahkan4mengemukakan; mempamerkanบนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)เวทีหลักway-tee làkเวทีหลักway-tee làk1pentas utama2forum utama; platform utama (kiasan)ตอนdtonตอนdton1episod; bab2apabila; pada masa3seksyen; bahagian4segmen masa; tempohสามทุ่มsăam tûmสามทุ่มsăam tûm19 malam (21:00)2pada 9 malam (21:00)
Penyanyi kegemaran saya akan membuat persembahan di pentas utama pada pukul 9 malam.
2Kata NamaB2
forum utama; platform utama (kiasan)
Forum atau platform utama tempat perbincangan, pengumuman, atau tindakan yang paling penting berlangsung.
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1mesyuarat; persidangan; perhimpunan2sesi/persidangan (bagi badan rasmi)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan; setiap tahun2tahunan (kata nama)ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtsyarikat; firma; perbadananถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2betul; tepat3wajar; benar dari segi moral4terjejas; mengalami (selalunya buruk)5oleh (penanda pasif)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเวทีหลักway-tee làkเวทีหลักway-tee làk1pentas utama2forum utama; platform utama (kiasan)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)การประกาศgaan bprà-gàatการประกาศgaan bprà-gàat1pengumuman; pengisytiharan2pemasyhuran; pewartaan (peraturan/undang-undang)3pengisytiharan (pengkomputeran)ทิศทางtít taangทิศทางtít taang1arah2trend; haluan; orientasiและláeและláedan (kata hubung)เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)
Mesyuarat tahunan syarikat itu digunakan sebagai forum utama untuk mengumumkan hala tuju dan matlamat baharu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เวทีหลักway-tee làkเวทีหลักway-tee làkpentas utama