เพลย์ออฟ
pleh-óf
Maksud
1Kata NamaB1
playoff (peringkat pascamusim/kalah mati)
Peringkat pascamusim atau kalah mati yang diadakan selepas musim biasa untuk menobatkan juara atau menentukan pasukan yang layak ke pusingan seterusnya.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เข้ารอบkâo rôpเข้ารอบkâo rôpmara ke pusingan seterusnyaเพลย์ออฟpleh-ófเพลย์ออฟpleh-óf1playoff (peringkat pascamusim/kalah mati)2playoff (permainan/lubang pemecah seri)3bermain pusingan penentuan (playoff)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Pasukan kami telah berjaya melangkah ke pusingan playoff!
2Kata NamaB1
playoff (permainan/lubang pemecah seri)
Permainan, perlawanan, atau set lubang tambahan yang digunakan untuk memecahkan seri sejurus selepas permainan masa biasa (biasa dalam sukan golf dan sukan lain).
Contoh
นักกอล์ฟnák gófนักกอล์ฟnák gófpemain golfสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangคะแนนká-naenคะแนนká-naen1skor; markah; mata2undi (pilihan yang dikira)3penilaian; gred; markah4kredit (mata akademik)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1menjadi sama2sama; jumlah/saiz yang samaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing / bertanding2berlumbaเพลย์ออฟpleh-ófเพลย์ออฟpleh-óf1playoff (peringkat pascamusim/kalah mati)2playoff (permainan/lubang pemecah seri)3bermain pusingan penentuan (playoff)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-nápemenang; juara
Kedua-dua pemain golf itu mempunyai skor yang sama, jadi mereka perlu mengadakan pusingan penentuan untuk mencari pemenang.
3Kata KerjaB2
bermain pusingan penentuan (playoff)
Menentukan pemenang dengan bermain permainan, lubang, atau perlawanan tambahan selepas seri, atau perlu melalui pusingan penentuan.
Contoh
ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganอันดับan dàpอันดับan dàppangkat; susunan; tahap3และláeและláedan (kata hubung)4ของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1jadual; carta2jadual; jadual waktu3grid; susun atur berpetak4petak (unit grid)จะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1mesti; perlu; diwajibkan2pasti/tidak dapat dielakkanมาmaaมาmaa1datang; tiba2berubah menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเพลย์ออฟpleh-ófเพลย์ออฟpleh-óf1playoff (peringkat pascamusim/kalah mati)2playoff (permainan/lubang pemecah seri)3bermain pusingan penentuan (playoff)กันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาhăaหาhăa1mencari2menjumpai; menemui (selepas mencari)3mendapatkan; memperoleh4mencari rezeki; memperoleh (wang atau pendapatan)5melawat; pergi berjumpa6memanggil; menghubungi (melalui telefon)ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1terakhir; akhir2akhirnya; pada akhirnyaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)เลื่อนชั้นlêuuan chánเลื่อนชั้นlêuuan chánnaik kelas; dinaikkan (ke gred/tahap lebih tinggi)
Pasukan di tempat ke-3 dan ke-4 dalam carta perlu bertanding dalam perlawanan 'play-off' sesama sendiri untuk mencari pasukan terakhir yang akan dinaikkan liga.
Pecahan Perkataan
+
เพลย์ออฟpleh-ófเพลย์ออฟpleh-ófplayoff (peringkat pascamusim/kalah mati)